塑胶模具类中英文对照专业术语 工程部 / Designdepartment:
1)Designer- 设计师。
Assemblydraw) ing-
Moldlay) out-
模具组装
图。
模具结构图。
) 2Dproductdrawing-2D产品图。 3Dproductdat
产品数据。
散件图。 镶件模。
) a-3D
Partdra) wing-
Insertm) olding-
2colormold/Doubleinjectiontool-双) 色模。
Hydraulicsys) tem-
1Parti0) ngline- 1Airve1) nting-
油/水压系统。
分模线。 排气槽。
冷却系统。
1Coolingsys2) tem-
1Screw-镙3) 丝。
1Hotrunners4) ystem- 1Valve5) gate- 1Fanga6) te-
热流道。
伐针入水口。 扇型入水口。
1Pinpointgate-针点
1 / 21
1
模具英文词汇
7) 进胶。
1Moongate/Bananagat香蕉，象牙8) e- 入水口。 1Submarineg潜水9) ate-
口。
Injectionmachinetonnag20) e-
2Numberofca穴1) vity-
数。
Steel-钢材。 Copper-铜。
2Tungstencopp钨4) er- 铜。 2Berylliumcop铍5) per- 铜。 2Harden加硬/6) ing- 淬火。 2Temper回7) ing- 火。
注塑机吨数。
2 / 212
模具英文词汇
Chroming-电镀。 Painting-喷漆。
Resin-胶材。
Printing-丝印。
3Textu嗮纹/2) ring-
咬花。
3Socketscr3) ew-
带肩镙丝。
3Interlock/Straigh4) tlock- 模锁。
3Moldl运5) ock-
输块。
33platemol板6) d-3 模。
3Hotrunner7) plate- 热流道板。
3Guide导8) plate-
块。
3Transpare透9) nce-
明。
4Runnerpuller胶道0) pin-
钩针。
4Topclampingp1) late-
第一片模板。4Bottomclampingpla最后一片2) te- 模板。 4Ejectorplate-顶针3) 板。
4Pressureb压4) lock-
块。
4Spacerblo垫5) ck-
脚。
4Secti剖6) oning-
面。
3 / 213
模具英文词汇
4R&D(Research&Desi7) gn)-
4Mainmanif设计开发部。
热流道主集流8) old-
芯。
4Slugw冷9) ell- 料井。
5Colds冷料0) lug-
渣。
5Dowel定位1) pin-
销。
5Engra雕2) ving-
刻。
5Partdrawi散3) ng- 件图。
5ShoulderB4) olt-
带肩镙丝。5Washes-垫5) 圈。
5ShotC6) ounter
-记数器。
4 / 214
模具英文词汇
5LimitS7) witch-
限制开关。
5Moldleg/Supportleg-模脚/支承8) 柱。
5Valveg9) ate-
伐针孔。
Valvepin-伐针。物流通道制模者/MoldMaker:
Toolro模) om-
房。 Moldba模) se-
胚。
LocatingRing-定) 位环。
Guidep导) in-
柱。 Guideb导) ush-
套。 Cavity前) insert-
模。 Corein-后) sert
模。
Slider-行) 位。
Cavitysubin前模) sert-
镶件。 1Coresubins后模0) ert-
镶件。
1Ejecto顶1) rpin-
针。
1Ejecto顶2) rblade-
片。
1Ejectorsle司筒3) evepin- 针。
1Wearpl耐磨4) ate-
片。 5 / 215
模具英文词汇
15)Return回pin-
针。
Spring-弹环。
Sprue-.注入口/唧咀。
1Supportp撑8) illar- 头。 1Fittingm合9) achine-
模机。
Brush-刷子. Assembly-组装。
Dismantle-拆卸。
20)
Fitting-配模。File-锉刀。
6 / 216
模具英文词汇
2Diamondf合金5) ile- 锉。 2Sandp6) aper- 2Polis7) hing-
2Mirrorfi
沙纸。
省模。
镜面78) nishing- 抛光。 月 2Angul斜导
9) arpin- 柱。
3Nylon尼龙拉0) puller- 钉。
3Cavit前模1) yplate- 板。
3Corep2) late-
后模板。
3CoolingN运水3) ipple-
接口。
3Coolingt运水4) ube- 管。
O-ring-防水胶圈。
Crank-天车。
3Woodenbo木7) x-
箱。
3Knockout顶出8) hole-
孔。
3Diamondcompo钻石9) und-
泥。
4Supersto纤维油0) ne- 石。 4Oilstone-油1) 石。
4Rotaryta2) ble-
分度盘。
7 / 217
模具英文词汇
4Clampingdevi3) ce-
Touchup-配模时的修饰。 码铁。
Welding-烧焊。
Accuracy-精密度。 Gap-缝隙。
Belt-皮带。
Gear-齿轮。 Roller-滚杆。
Rubber-橡胶。
5Insulato2) rplate-
5Thermoco3) uple-
隔热板。 热电偶。
8 / 218
模具英文词汇
54)
Heater-发热具。
5Numberpunch-字5) 码。
5TrySqu角6) are- 尺。 5Oilgro油7) ove- 线。
Leaking-漏水。
Bolt-镙栓。
Nut-镙母。
6Standardpa标准1) rts- 件。 6Hydraulict手拉液2) rolley- 压车。 6Airpi气3) pe- 管。 6Tode-4) burr-
Shim-垫片。
Modify-改动。
锉毛刺。
Rectify-修复，调整。
68)Pre-hardensteel- 预硬钢材。
Application-用途。
Airgun-风枪。
加工部 /MachiningDepartment:
CNC(Computernumberingcont) rol)-
数控。
) CNCMill-数控铣床。
EDM(Electricaldiemachine)-电火花机) 床。
9 / 21
9
模具英文词汇
Wirecut-线) 割。
Millingmac) hine-
铣床。
Grindingma) chine-
磨床。
) Workpiece-工件。 Workingshe
) et- 作业设定。
) Electrode-电极/铜工。
10)Verticalsurfacegrindingmachine- 11)Cutter-刀具。
直立磨床。
10 / 21
10
模具英文词汇
12)
Endmill-铣刀。
1Roughingc3) utter-
开粗刀。
1HSScutter(HighSpeedSteelcutter)-高速4) 刀。
1Carbidecu5) tter-
合金刀。
1Cutterhol6) der-
夹刀具。
17)
Vice-老虎钳/批士。
Hydraulicvice-油压老虎钳/批士。 Jig-夹具。
2Cutting切削0) speed- 速度。
2Cutting切削比1) rate- 率。
Coating-涂层。
Spindle-轴,杆。
24)Metalchip- 铁屑。
Lubricate-润滑。 Coolant-冷冻剂/冷却液。
2Ballnose半圆7) cutter-
铣刀。
2Cuttinge8) dge-
刀锋。
Clearance-避空。
Tolerance-公差。
Roughing-粗加工。 Finishing-细加工。
33) Turningmachine/Lathe-车床。
11 / 21
11
模具英文词汇
34)
Drillingmachine-钻床。
35)
Twistdrill-钻咀。
Reamer-铰刀。 Tap-丝攻。
3Center中8) drill- 心钻。 3Superd铜柱9) rill- 打孔。 4Sparkg火花0) ap- 位。
12 / 21
12
模具英文词汇
4Airgr打1) inder- 磨机。
4Eyebo吊2) lt- 环。
4Machi机械机3) nist-
师/
械工。 4Vernierca游标卡4) liper-
尺。
4Externalmicrom外径千5) eter-
分尺。4Internalmicrom内径千6) eter-
分尺。4Depthmicr-深度千分
7) ometer 尺。4Slipg量8) auge-
块。
4Heightgau高9) ge-
度尺。
5Profilepr投影0) ojector-
仪。 5Grindingw磨1) heel-
石。
5Partingof切割锯2) fwheel-
片。
Dresser-金刚石/洗石笔。
Filter-过滤网。 Graphite-石墨。
Hammer-锤子。
Alankey-六角扳手。
Collet-夹头〔铣刀或钻咀〕。
Handle-手柄。
Arcking-集碳。
13
13 / 21
模具英文词汇
Limit-限制。
6Magnetic2) table-
磁性桌。
6Zaxis,YaxisandXaxis-Z，Y和X方3) 向。
6Edgebloc4) k-90
6Palle5) tbar- 6Cente6) ring- 6Sinkt7) able-
6Punchfor8) mer-
69)
Pocket-框〔前后模，压块〕。度直角块。
平行块。
分中心棒。
斜度磁性桌。
冲子成型具。
14
14 / 21
模具英文词汇
70)Slot-
槽。
71)VGroove-V
槽。
Thread-镙丝牙线。
Squareness-正方形度。 Flatness-平行度。
Angle-角度。
Bending-弯曲。
Knurling-滚花,压花纹〔多用在手柄的防滑纹路〕。
Chamfer-倒角。
7Depthofcut-每刀9) 进量。 8Wear0) off- 损耗。
8Chip1) off-
崩裂。
8Over进刀过2) cut- 多。 8Fine3) feed-
微调。
Counterbore-挖孔〔镙丝头〕。
Countersunk-倒角〔孔边沿〕。
8Sawingmachin6) e-
锯床。
8Sawbla锯7) de- 片。
8Screwd8) river-
镙丝刀。 8Adjustablesp可调整9) anner-
扳手。
Gclamp-G钳。
15 / 21
15
模具英文词汇
Fclamp-F钳。 Plier-钳子。
9Monkeyclam3) p-
94)
大力钳。
Dialindicator-校表。
9Thicknessg5) auge-
9Radius-半6) 径。
9Machinecen7) ter-
9Autotoolch8) anger-
厚度规。
加工中心。 自动换刀。16 / 21
16
模具英文词汇
99)Pingauge-
1Curr00) ent-
101)
Spindlespeed-杆转数。
针规。
电流。
1RPM(Revolutionsperminute)-每分钟的转02) 数。 1Abra03) sion-
磨损。
104)
Filings/MetalChip-铁屑。Parameter-参数。 Carbonization-碳化。
Damage-损伤。 Dusty-附尘埃。 产品 /Product
：
Flashing-批锋。 Mixcolor-混色。
3)Missmatch-
段差。
Dented-撞伤。
Scratch-外表划伤。
6)Highgate- 水口过高。
Backdot-黑点。
Drag-拖伤。
9)Weldline- 夹水线。
10)Warpage- 变形。
11)Burntmark-
烧焦。
Bubble-气泡。
Undercut-倒扣。
17 / 21
17
模具英文词汇
Hook-产品扣位。 Bosses-柱子。
Rib-骨位。
Logo-标志。
Diameter-直径。
12)
18 / 21
18
模具英文词汇
Dimension-尺寸。 Tight-紧。
Loose-松。
2Overs尺寸偏2) ize- 大。 2Under尺寸偏3) size-
小。
2Shortmol缺4) ding- 胶。 2Overp注塑压力5) ack-
过大。 2Injectio注塑6) nspeed-
压力。 2Material胶材流7) flow-
动。
Melting-溶化。
Airtrap-困气。
Packing-包装。
31)
Blowmold-吹瓶模。
3Verticalm直立2) olding-
注塑。
3Gasmoldi吹气3) ng- 模。 3Nitrogen4) gas-
氮气。
Sinkmark-缩水。 Shutoff-碰穿。
Flowmark-流痕。
Deformation-变形。
3Majorde主要9) fect- 缺陷。
19 / 21
19
模具英文词汇
4Watersp水0) ots- 渍。
Stains-污点。
Discoloration-脱色。
4Missin漏3) gpart-
件。
44)
Packing-包装。
4Carton5) box-
纸箱。4CartonBarricade-6) 隔板。
47)
Glove-手套。
20 / 21
20
模具英文词汇
4Packingmater包8) ial- 材。 4Paintpeel-脱9) 漆。
5Grease/Oilst油0) ains- 污。
Barcode-条码。 Seal-封孔。
51)
21 / 21
21
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容