EN15085焊接过程控制表(中英文对照)

焊 接 过 程 控 制 表 表单编号 版 本 A0 1/1 Welding process control table 产品图号Drawing No.： 生产日期Produce date： 页 数 项目名称 客户物料号 Project name： Material No. of cus. 产品名称 产品序列号 Production name： Serial No.： 1、焊前准备工作Preparation before welding 序号 检查项点 No. Item of checking (1) 环境温度、湿度实测值Temperature and humidity of conditions (2) 焊接设备是否正常工作Do welding equipment work normally (3) 焊工证书适用性Is welder certificate valid (4) 工作样件适用性Is AP valid (5) 焊接坡口准备Preparation of groove 焊接前坡口两侧20~30mm范围内是否清除油污、锈、水等杂质。Remove grease、rust、moisture in 20～30mm area of groove (6) on both sides before welding. 点固焊的位置、长度、间距 The position length space between of tack welds 2、焊材的追溯记录Retroactive record of welding filler 序号 焊材牌号 规格 No. Filler trademarks Specification (1) (2) (3) 焊工签字Welder’s signature 3、焊接过程检查1) Welding procedure inspection 焊接电流焊接电压 预热温度Actual pre-temp 焊道的清理与层数welding current Welding volt 层间温度Actual layer-temp Actual layer cleaning (7) 焊工检查结果 Result of welder 备注 Remark 批号 Lot No. 焊接监督签字Welding supervisor’s signature 清根 Back grinding 焊接顺序 Welding Sequence 备注 Remark 备注 Remark 焊工签字Welder’s signature 4焊接自检1) Welding self- inspection 检验标准与级别 Inspected standard and class ISO10042 B□ C□ D□ ISO5817 B□ C□ D□ 其他 焊工签字Welder’s signature 备注Remark：

自检结果 Self-inspection result 缺陷Imperfection 焊接监督签字Welding supervisor’s signature 返修2 Repair ）返修后结果 Result after repairing 焊接检验员签字Welding inspector’s signature 1)此工序检验员或焊接监督确认后上一步工作才可进行下步工作The inspector or welding supervisor must check preceding before do this step.

2)在焊接监督指导下按照返修工艺进行返修 The worker repairs the weld according to welding repaired specification and welding supervisor should give the instruction.

3) 符合打“√”，不符合打“X” Accord with the requirement-“√”,no accord with the requirement-“X”