1. 使用前注意事项
1-4. 环境条件 1-4-1. 工作环境 1-4-2. 储存环境
1-5. 电力要求
2. 符号，标记和术语的意思
2-1.符号和标志
2-1-1.安全警告标志
2-2. 条款的含义
3. 安装方法
3-1. 安装场所的环境条件
3-1-1. 工作环境 3-1-2. 安装场所 3-1-3. 电源 3-2. ESD预防程序 3-3. 设备安装 3-3-1. 安装步骤 3-4. 探头设备的连接 3-5. 设备选择项连接
目录
3-5-1. 连接设备到VCR（录像设备）
3-5-2. 连接打印机
4. 各个部件名称与说明
4-1. 说明书
4-2. 名称和各部分部件功能 4-2-1. 外部描图与各部分名称 4-2-2. 前部仪表盘
4-2-3. 操作仪表盘（A） 4-2-4. 操作仪表盘（B） 4-2-5. 后部仪表盘 4-2-6. 右部仪表盘
6. 操作原理
6-1. 操作原理
7. 清洁与灭菌
7-1. 设备清洁与灭菌的方法
7-1-1. 每年年底清洗 7-1-2. 每周末必须清洁一次
7-1-3. 必要时每次使用完后清洁一次
7-2. 清洁与灭菌环境
8. 使用前准备
8-1. 开始使用前仔细检查 8-1-1. 外部检查
8-1-2. 检查并替换掉消耗品 8-1-3. 清洁，消毒，灭菌探头 8-1-4. 操作检查 8-2. 使用准备
8-2-1. 打开与关闭操作面板（A），（B）的盖子
9. 屏幕显示
9-1. 数字显示器
9-1-1. 自动展示区 9-2. 图形显示
10. 操作方法
10-1. 控制开关的方法 10-2. 调试B模式
10-2-1. 基本操作步骤 10-4. 使用时发现缺陷 10-4-1. 确保病人安全
10-4-2. 仪器处理
12. 测量功能
12-1. 测量详情
12-2. 测量结果精度显示 12-3. 基本测量操作步骤
12-3-1. 用菜单切换选择测量的方法
12-3-2. 用马克卡尺开始测量切换的方法及其他
13. 基本测量
13-1. 距离DIST 13-2. 椭圆区域 13-3. 体积
16. 仪器用后维护
16-1. 按下OFF关掉仪器 16-1-1. 关掉设备的步骤
16-2. 清洗仪器
16-2-1. 每年底的一天进行清洗 16-2-2. 每周必须清洗一次
16-2-3. 有必要时每次使用完后清洗一次 16-3. 仪器与配件说明
17. 设备保存
17-1. 保存设备准备工作
17-1-1. 保存设备的步骤
17-2. 保存设备的场所及环境条件
17-2-1. 保存环境
18. 仪器移动
18-1. 避免移动
18-2. 移动设备前查看仪器及配件的状态 18-2-1． 移动的步骤
18-3. 再次使用前检查仪器
20. 发现并维修故障
20-1. 故障表 20-2. 提示 21. 仪器处理
21-1. 警惕处理
22. 探头的使用及护理
22-1. 应用
22-1-1. 禁忌
22-1-2. 警告
22-2. 连接探头设备 22-3. 关于激活探头 22-4. 可用探头
22-4-1. 使用探头 22-5. 探头操作及维护 22-5-1. 操作注意事项 22-5-2. 探头清洁
22-5-3. 探头消毒
22-5-4. 探头灭菌 22-5-5. 探头保护
22-5-6. 维修及检查
22-5-7. 保存地点及环境条件
1. 使用前注意事项
1-4. 环境条件 1-4-1. 工作环境
此仪器是设计在以下环境条件下使用的。因此请务必在满足此环境条件下安装。
1-4-1-1. 工作环境
外界环境温度： 10——40℃ 相对湿度： 30——75% 大气压： 700——1060hPa 警告：
环境中存在的电磁波可能导致诊断错误或损坏仪器。如果仪器在使用中靠近马达（如：升降机，泵房等），输电线或无线电设备请务必用静电屏障屏蔽之。 1-4-2. 储存环境
存放仪器的环境要满足以下条件。 1-4-2-1. 存放环境
外界环境温度： -10——50℃ 相对湿度： 10——90% 大气压： 700——1060hPa 避免温度的快速变化，这可能导致冷凝。 避免在有冷凝存在的情况下使用仪器。 警告：
始终保持在干燥的状态下使用。凝结可能出现在由冷到暖的地方。若不小心发现问题则有可能造成短路。 1-5. 电力要求
此仪器的电力要求如下： 电力需求 额定电源电压或电压范围 （110V 规格） （115V 规格） (200——240V 规格) 额定频率或额定频率范围 功率输出 辅助电源插座
100V 115V 200——240V 50/60HZ 160VA 410VA 单位 2. 符号，标记和术语的意思
2-1.符号和标志 2-1-1.安全警告标志
在产品手册和设备上的[Danger]危险, [Warning]警告, [Caution]警告and [Note]注意这四个标志有如下意思： ！危险Danger 如果不避免将会立即发生导致死亡或重伤的危险。 具体的警告内容在这里插入。
！警告Warning 如果不避免将有可能发生导致死亡或重伤的危险。 具体的警告内容在这里插入。 ！警告Caution 显示出潜在的危险，如果不避免，可能会导致轻微或中度损伤。 具体的警告内容在这里插入。 ！注意Note 指出需要严格观察的有关项目，以防止设备破坏或恶化，并确保它被有效的使用。 解释性文字在这里插入。 标识 位置 电源开关 电源开关 后部面板 后部面板 脚踏开关 MP-2345B 各个地方 MP-2614B 避免浸在水中的影响。 IEC60529 指出开关的关位。 IEC60417-5008 交流电 IEC60417-5032 均衡电位终端 IEC60417-5021 意思 指出开关的开位。 IEC60417-5007 静电释放（ ESD ）标示： 这个标示是警告不要触及插销。 如果碰到或接近他们就会阻碍
2-2. 条款的含义
会中断仪器的静电释放。 下列用语在本指导手册的含义介绍如下： 【批注】：必须知道这个条款才能使用设备。
组装 ： 使用工具在仪器主体上安装和连接标准的组件和选配件。 ！警告 该设备必须由阿洛卡公司认可的专业人员上门安装。绝不能有用户自己安装。 安装 ： 把组装设备的零件放到用户使用的地方，然后开始安装设备并连接相应周边设备。
移动 ：手动地拆下零件移动。 ！警告 不符合规定状态下的移动会发生损坏。 搬运仪器时请务必联系我们。 3. 安装方法
3-1. 安装场所的环境条件
【批注】
在这个安装手册中所涉及的安装是指：客户所在环境中的仪器设备的组装以及安装在仪器上的周边设备。
！警告：
当设备运送至客户所在地后，该设备必须由阿洛卡所认可的专业人员组装。
绝不能由用户自己组装。
安装设备必须在一个稳定的场所，该场所不能发生设备部件的掉落或翻滚。
3-1-1. 工作环境
该设备是设计在以下环境条件下使用的。 工作环境
外界环境温度： 10——40℃ 相对湿度： 30——75% 大气压： 700——1060hPa
避免快速的温度变化，可能会导致露水凝结。 避免在由露水凝结或水滴存在的情况下使用。
！警告：
始终保持在干燥的状态下使用。凝结可能出现在有冷到暖的地方。若不小心发现问题，则有可能造成短路。
3-1-2. 安装场所
安装设备的场所必须保证该设备的两边有足够的预留空间以便清洗。
安装位置，数图 ！警告：
必须确保设备两边预留足够的空间否则设备内的温度将上升可能导致损坏。
3-1-3. 电源
安装的设备离墙上的电源插座不超过3米。确保电源插座满足以下条件。 插头与电源插座表 100V——115V 规格 地线保护头 200V——240V 规格 电源插座 插头
3-2. ESD预防程序
本装置可以根据“电磁适应指南”中所提及的方法来安装，对于医生和专业人士有必要用分层成像法和人液循环动态诊断法来检验该仪器。有关详情请参阅1-6-2 “电磁兼容性指南”。 当进行诊断时，小心不要造成任何损坏与故障。对于那些静电敏感部分请参考下列静电释放（ESD）指导。
3-2-1. 静电释放（ESD）指导
（1）. 不要安装该装置在地板上布有地毯或合成材料的地方。 地面应安装木材，混凝土或陶瓷墙地砖。
当安装没其他选择，必须安装在地毯或合成合成材料上时，必须确保地板材料接地。
（2）.在安装的地方保持湿度高于30%。
（3）. 当连接探头，脚踏开关，电缆线的相应连接装置时，尽量不要用手接近连接插销
处。同样地，无论执行任何操作即使在与电源连接的设备关掉电源后都要这样做。
！注意：
对于使用该仪器的工作人员，解释ESD警告标示的意思。 给使用该仪器的工作人员做一个ESD防护程序训练。
3-3. 设备安装 3-3-1. 安装步骤
（1）.把设备移动到即将安装的地方。 ！警告：
如果新移动到的地方与原来的地方温度与湿度不同的话，那么有可能发生凝结现象。因此在设备适应新环境之前不要打开开关。如果你非要打开开关则仪器内部会发生凝结，就有可能发生故障。
（2）. 安装与连接周边设备 【批注】
这个程序的详情请参阅3-5 “备连接选项”
（3）. 如果你要移动并重新安装设备在不同的位置，请确保设备零件没有松动，损害或磨损的迹象。检查连接仪器周边设备的缆线是否都从设备内伸处来了。 （4）. 把电插头插入电源插座 ！警告： （1）. 直接把插头插入墙上的插座中。 （2）. 不要把设备插头连接到从墙上插座延伸过来的电线上或其他分支线路，这样做会使你触电。 （5）. 连接探头到设备上 【批注】
关于这个步骤的详情请查阅第3-4 “探头设备的连接”
3-4. 探头设备的连接
在右侧仪器面板的是探头连接器。把探头连接到这些连接头上。 ！警告： 为了防止探头掉落损坏，请在使用完后务必把探头放入探头保护套中。 ！警告： 当在连接探头或取下探头的时候，电源断电的话。就会有损坏设备的危险。 ！注意：
确保探头插销与连接头是否吻合。如果你强行把探头连接插销内，你会损坏探头的连接设备。
【批注】
当连接探头到仪器的连接器上，确保锁定杠杆（标有圆圈）是在松动的范围。
（1）. 牢固地把电子型连接探头插入到仪器前部面板的连接处。
（2）. 一旦你完全插入连接器中，把锁定杠杆转以顺时针方向转动动1/4转锁定。
！注意： 如果锁定杠杆很难转动，检查连接器是否完全插入其中。 如果探头没有牢固的连接到连接器上而你又强行转动杠杆的话，你会损坏探头连接器和设备连接头。 （3）. 最后，确认探头连接器安全地安装到仪器连接头上。
3-5. 设备选择项连接 ！注意：
此选项的组装必须由运送到客户处时阿洛卡所认可的专业人员来负责。 严禁用户自己组装。 只能连接阿洛卡指定的选项到该设备上。 可连接的选项，请查阅5-2 “选项” ！注意： 选择性连接设备最好连接到隔离变压器上（非必须的）。 【批注】
通过隔离变压器您最多可连接三个设备项目共计消耗410v的交流电 3-5-1. 连接设备到VCR（录像设备）
（1）. VCR电源从隔离稳压器接过来（非必须）。
（2）. 连接VCR 上SVO-9500MD板面的视频输入端到本仪器尾部的视频输出端的接口。 （3）. 用电缆连接VCR上SVO-9500MD板面的视频输处端到本仪器尾部的视频输入端
的接口
3-5-2. 连接打印机
（1）. 打印机电源经由隔离变压器提供电源（非必须）。
（2）. 用BNC电缆线连接本仪器后部面板上的视频输出连接器和B/W打印机上视频输入
连接器。
（3）. 用立体声迷你插头电缆连接远程打印接连接器（后部面板）和B/W型打印接的远
程连接器。
4. 各个部件名称与说明
4-1. 说明
扫描法：
电子凸扫描
电子线性扫描 模式：
B B/B B/M M 切片图像显示指导：
左向右逆转 放大率：
电子凸镜8级×0.75，×0.83，×1.0，×1.25，×1.75，×2.0，×2.5 电子线性4级×0.75，×1.0，×1.5，×2.0 图像深度：
精度： 30——90vdB
STC: 45 steps changeable by NEAR GAIN
50 steps changeable by FAR GAIN
对比度: 8-step selection
数字显示：
ID（被检查病人的编号）： 14个字符 姓名（病人的名字）： 23个字符 时间，日期： 自动显示 变焦： 自动显示 探头频率： 自动显示 增益值，近/远值： 自动显示 状态评估： 自动显示 检测功能：
基本测量 产科测量 精度显示：
± 5% M模式显示：
显示方法： 移动条显示 尺寸规格：
宽： 290mm 深： 250mm 高： 320mm 重：
10Kg 【批注】
仪器的实际尺寸和重量大约在以上范围的± 10%内。
4-2. 名称和各部分部件功能 4-2-1. 外部描图与各部分名称
电源开关在这个部件的后面
顶视图
前视图
右视图
4-2-2. 前部仪表盘
（1）. 电源指示灯： 当电源供电时此等亮起。
（2）. 增益控制： 此调节旋钮是用来调节图像清晰度的。 （3）. 远程增益： 调节在远距离的图像。 （4）. 近程增益： 控制调节在近距离图像
（5）. 图像显示器： 它可以显示诊断的图像，也可以显示从外部传来的信号。 （6）. 提把： 握住此把手可以提起设备。 （7）. 亮度控制： 调节显示器的亮度。 （8）. 对比度控制： 调节显示器的对比度。 （9）. 探头插套： 把探头和超声凝胶放入此套中。
（10）. 菜单选择开关： 在菜单上选一个项目显示在屏幕上。按下相应的开关选择想要的项目。
4-2-3. 操作仪表盘（A）
（1）. 轨迹球功能：
这是一组由轨迹球控制的可以选择各种功能的四个开关。这些开关分别如下。
位：转换图像显示区域。通过滚动图像有些在屏幕上较低区域的可以显示出来。
体位标记：显示体位菜单组中所选择的体位标记。
面积测量开关：使用此测量面积和周长
距离测量开关：使用此来测量B模式的图像的距离，以及测量M模式的图象上的速
度。
面积测量开关：使用此测量面积和周长
（2）. 菜单选项：菜单是屏幕上所显示的功能清单。
详情请参阅11-3 “菜单”
（3）. 焦距开关：显示菜单所选择的焦距区域。
→详情请参阅10-1 “开关操作方法”
（4）. OB CAL开关：产科计算开关。胎龄，预计分娩日期可以计算出来。
→详情，请参阅14 “产科测量” 。
（5）婴儿体重开关：计算并评估出婴儿体重。
→详情，请参阅13 “产科计算”
（6）. 体位标记菜单开关：按下开关，显示体位组菜单，如下图所示在屏幕上
标记分为四组： ABDOM： 适合显示腹部诊断的身体标记。 Ob/GYN： 适合显示妇科/产科诊断的身体标记。 TH/HED： 适合显示甲状腺及头部诊断的身体标记。 BREAST： 适合显示乳腺癌诊断的身体标记。 CARDIO： 适合显示心脏诊断的身体标记。
LIMB： 适合显示肢体和周边血管诊断的身体标记。 →详情，请参阅10-1 “操作开关的方法”
（7）. 放大
这个开关可以改变显示纵深。所显示的深度之所以被改变是基于显示图像的传输点。B图和M图在深度上共同的。目前显示深度是主动的，甚至是模式化的。你不要改变已经定好的显示深度。
： 减少图像
： 放大图像
【批注】
放大的B / M模式的形象是不能改变的 （8）卡尺标记开关：
按下每个卡尺标记的开关就可以测量M模式的速度或距离。
：+卡尺标记 可测量 ：×卡尺标记 可测量
4-2-4. 操作仪表盘（B）
（1）（2） 键盘
打印开关：选择打印机（SSZ-307）打印图像。
ID（身份证）：启动功能用来输入ID
批注：按下此开关显示一个光标下划线在左上角的评论区。 新的病人：所有的设置功能被初始化
BS（返回）键：清除光标下的字符。使光标返回。
RTN（回车键）：转移的光标移动到左底的下一行。
AC（清除键）：清除所有在图像区域和ID区域上显示的字符。 空格键：空出一格并清除光标下的字符。 转换键：显示每个键的大写字母。
（3）模式选择开关
这是一组用来改变显示模式的四组开关。 开关如下：
: 按下后进入B模式（在这个状态中只有B模式图像被显示在屏幕上）。
：按下后进入双B模式（在这个状态中两个B模式图像都被显示在屏幕上）。
：按下后进入B/M模式（在这个状态中只有B模式图像和M模式图像被显
示在屏幕上）。
：按下后进入M模式（在这个模式下只有M模式图像被显示在屏幕上）。
（4） 图像管理： 此开关可以在垂直方向翻转所显示的图像。
→详情，请参阅10-1 “操作开关方法”
（5）冻结：按下此键冻结图像。
→详情，请参阅 10-1 “操作开关方法”
（6）标记准星：用于标记测量点。
（7）轨迹球：：移动标记卡尺（＋或×）
这个标记卡尺可以上下，左右或对角移动。 4-2-5. 后部仪表盘
（1）打印机远程连接器：为用户远程操纵ssz – 309提供可能的连接器。 （2）轨迹球部件连接器：连接可选轨迹球部件。 （3）脚踏开关连接器： 可选择连接脚踏开关。
（4）视频选择器： 切换仪器内部正常的超声波图像到外部显示（例如，录像机图片） （5）可选VCR连接器： 当用录像机观察图像，设置选项到EXT（上）。用磁带录像机观察图
片则拨动开关到INT（下）。
→详情，请参阅 10-1 “操作开关方法”
（6）电源开关： 这个开关是提供仪器电源的。当绿灯亮起标明电源正常供应。
当电源开关设置在○一边，则设备电源被切断
（7）电源线连接器：电源线插入其中连接，
（8）有可能用到的校正端：用这个终端当需要校正时。
（9）缆索支架： 当没有人使用该仪器时用这个来包裹电线。
4-2-6. 右部仪表盘
（1）PROBE接头 ： 探头连接
6. 操作原理
6-1. 操作原理
此设备使用电子凸探头，电子线性探针
1）电子线性探头或电子凸探头扫面一个截面使用一排振动器。 固定数量的振动器构成一个座，通过这个座来传输和接受超声波。
这些震动座是有序列的电子开关以便产生一个切面图像。
收到的信号使用上述其中一种扫描方法靠接收扩增器放大到适合显示图像的水平，然后检测，通过一系列数字扫描变换器并输出作为电视信号。
7. 清洁与灭菌
7-1. 设备清洁与灭菌的方法
清洁组成的清洁是进行在每年年底的一天，清洁，必须进行每星期一次，和使用后必要的清洁。
7-1-1.每年年底清洗 清洁，每天按照以下程序 • 清洁探头表面 【批注】
清洁每种探头的方法不同，这取决于探头的种类。详细咨询请参阅探头指导手册。 • 清洁地板并出去设备安装地的湿气。
如果您使用的设备在一个尘土飞扬的位置，通风可能使情况恶化或仪器内的温度有可能异
常高。
7-1-2. 每周末必须清洁一次 • 清洁操作面板
• 清洁仪器外部和探头套 • 清洁屏幕
用干，软布清洁设备。如果设备非常肮脏，把清除的污垢与软布已沉浸在弱解的中性洗涤剂中，然后去除洗涤剂。
！注意：
洗涤仪器时不要发生这样的事，即：液体进入到仪器中导致损坏内部线路。
7-1-3. 必要时每次使用完后清洁一次 • 清洗打印机的头部 • 清洁VCR的顶部 【批注】
对于周边设备的清洁方法，请参阅各操作手册。 • 清洁脚踏开关
用干软布清洁图像开关。如果图像开关非常脏，把裹有污垢的抹布浸泡在中性洗涤剂中清洗干净，并用清水出去抹布上的洗涤剂。 7-2. 清洁与灭菌环境 ！警告： 不要用液体或气体的化学试剂来灭菌，因为有损坏仪器内部线路的危险。 ！注意： 清洁和消毒探头的方法不同，这取决于类型的探针。详情，请参阅指导手册为探针。
8. 使用前准备
8-1. 开始使用前仔细检查 8-1-1. 外部检查 ！警告：
如果你继续使用检查出有毛病的仪器，将会给病患带来危险。当你发现缺陷后立即关掉了仪器，请立即联系阿洛卡办事处工作人员或产品手册背面的代理商。 使用设备前执行下列检查：
(1). 检查，以确保没有刮痕或裂缝在仪器四周或面板上。 （2）.检查，以确保没有划痕，裂纹或变色 （3）检查，以确保探头连接部分没有刮痕或裂缝。
8-1-2. 检查并替换掉消耗品
确认有足够的供应，消耗品，包括超声凝胶，印刷用纸和VCR磁带。详情的方法取代印刷纸和VCR磁带，请参阅指导手册。
8-1-3. 清洁，消毒，灭菌探头
确认探头是否可清洗，至于消毒和灭菌根据自己的使用目的来实施。 ！警告：
如果你使用了感染的探头，你将给病人带来感染的风险。使用前根据指导手册的要求对探头采取灭菌，消毒，清洗。
Use the needle guide adapter and needle after sterilizing them ！警告 用被污染的设备可能会导致感染。在使用探头前，按照说明书的指导来清洁，灭菌和消毒探头。
8-1-4. 操作检查 （1） 打开设备电源开关
→设备在30秒内开启，然后 B型的图象出现。
（2）确认所连接的探头，图像显示和频率相互匹配。 →详细的图像显示，请参阅9 “屏幕显示”
（3） 查看显示在屏幕右上角的日期和时间是否正确。如果日期和时间不正确，一定要调整
到正确的数值。
→详情设定的日期和时间，请参阅 5 有关如何使用的说明。
给内部电池组充电需要连续冲15小时.
！警告：
如果日期和时间显示不正确，设备可能会损坏。停止使用的设备，然后与aloka的销售办事处或指导手册上封底的代理商联系。 ！注意：
如果仪器长期不用则内部电池组有可能消耗完，导致医院名称和日期返回初始值。
当下列现象发生请充电 •医院的名称不显示。
•设备的电源灯是亮了，但图象不显示在屏幕上。
8-2. 使用准备
8-2-1. 打开与关闭操作面板（A），（B）的盖子
（1） 要启动设备，先请推动设备左右两边上的开/关以打开操作面板。
（2） 当不使用（A）（B）操作面板时，保持盖子关闭状态。
9. 屏幕显示 9-1. 数字显示器
屏幕上以字母形式显示出各种信息。这些信息可分为三类。
•持续型信息，通过菜单进入并维持的备份功能。 医院名字 日期和时间 【批注】
对与这部分的显示星系的区域和解释，请参阅 11-2 章的 “菜单”。
•目前使用的探头和超声图像设置的信息
自动显示区 【批注】
参阅第9-1-1 。 “自动显示区”介绍显示区域的显示内容。
•病人的身份资料和手术医师写的意见。 ID区域 姓名区 正文区 【批注】
关于这些资料显示区域，请参阅第10-1 “操作开关方法”
9-1-1. 自动展示区
9-1-1-1 焦点区域
：选定焦点的信息
：选定焦点的数据显示在反面。
9-1-1-2. 自动显示区域
a. 选择探头的传输频率
频率信息
显示所连接探头的频率 b. 获取信息
图像增益显示范围在30——90.
c. 近距离获取信息
显示图像灵敏性范围从0——45.
d. 远距离获取信息
图像显示的敏感性，在范围从0.0 -5 .0。
9-2. 图形显示
（1） 灰度条 显示灰度的B型的图像。比例64等级。
（2） 刻度 递增范围：1.0cm。
（3） 方向标 匹配在探头上前部的标记。
（4） 激活标记 当几个图像同时显示， 标记了[∨ ]表明，其中的形象是可以控制的。
10. 操作方法
10-1. 控制开关的方法
本小节描述各种开关的操作方法。
增益 调节图像的清晰度……………………………………………….10-2 STC
远距离增益 调节远距离图像的纵深…………………………………………..10-2 近距离增益 调节近距离图像深度……………………………………………..10-2 新病人 在对前一个病人执行完检查后启动另一个对新病人的检查…..10-3 ID 输入ID号码时使用………………………………………………10-3 测量 测量距离，速度，面积和周长………………………………………10-4 意见 在文本区输入字符…………………………………………………10-4 图像管理 用于翻转B模式下的图像…………………………………………10-5 OB计算 激活测量功能………………………………………………………10-5 胎儿体重 计算胎儿体重………………………………………………………10-6 位置 移动图像的上升或下降（仅用于线性电子探头）……………….10-6 纵深 改变显示图像的深度………………………………………………..10-7 焦点 设置焦点……………………………………………………………..10-7 冻结 冻结图像……………………………………………………………..10-9 打印 把图像记录到打印机中……………………………………………..10-10 整字键盘 用于输入字符到屏幕上………………………………………………10-11 体位标记 显示身体上的标记……………………………………………………10-12 体位标记菜单 允许设置体位标记显示和其他参数………………………………….10-12 标记编号 改变控制功能…………………………………………………………10-13 菜单 显示菜单………………………………………………………………..10-14 模式 设置显示模式…………………………………………………………..10-15 增益
增益功能是调节B，M模式下图像的清晰度。
清晰度（增益）可以在30——90分贝的范围内，并显示在屏幕上。 <操作方法>
① 顺时针或逆时针旋转旋钮
→顺时针转动使图像的清晰度增加，反之亦然。
② 边观察边调节图像到一个合适的状态。
STC （远，近增益）
这项功能用来设置显示近远距离的显示深度。 B模式和M模式下的图像增益都有不同的变化。 <操作方法> 【批注】
通常情况下，STC旋钮调至中央位置上（建议）。 ① 从左到右移动STC旋钮
→右移增加左移减少图像的显示深度。
② 调整图像的清晰度
通过相应的深度来调节旋钮使图像显示的清晰灵敏，然而无论左移或右移还是有偏差的，所
以必须使整个图像的感应的灵敏度一致。
新的病人
这个功能数仪器返回初始状态。
当设备返回到初始状态，编号，意见和其他有关资料病人将被删除，准备进入一个新
的病人的信息 。
【批注】
在上一个病人做完常规的检查后方便下一个新的病人检查。（外部扩展功能除外） <操作方法>
① 是那个一个病人完成检查后，按下NEW PATIENT开关。 →系统恢复到初始设置的准备工作进入一个新的编号。
输入病人编号，以便它显示在屏幕上
<操作方法>
① 按ID开关。
→ 一个加强的光标显示在ID显示区。 ② 从键盘上输入ID。 ③ 按下ID开关。
→加强线光标消失，ID输入功能终止
测量
激活测量距离，速度，面积和周长
【批注】
对于B型图象，可完成距离测量。对于M型图像，可完成速度测量。
<操作方法>
① 按下measurement开关。 ② 根据测量程序执行测量。 详细资料，请参阅第13节
意见
此开关显示光标在左上角的文本区。再按一次则光标消失。 <操作方法>
① 按下comment开关。
→光标下划线出现在左上角的文本区
② 使用轨迹球和移动光标移动到您想要写下的评论的位置 ③ 从键盘上输入你所需要的字符和标记。 【批注】
如果轨迹球是处在另一个功能（测量）中，光标在屏幕上就会消失，你将无法输入字符。 在这种情况下，再次按下comment开关键。光标下划线重新出现，使您能够输入字符。 ④ 按下comment开关
→光标从意见区消失，并且输入功能终止。 【批注】
参考“全键盘” 4-2-2“操作面板（B） ”的功能键用于输入和删除字符和符号 【批注】
有时意见和菜单或自动显示项会重叠，这是可以把菜单显示或自动显示项设置为优先显示。
图像管理
此功能显示B模式图像横向转动。
如果你扭转图象，随之而来的各种图像的标记（方向标志，游标等） ，同时扭转。 但是，你不能扭转M模式的图像。 【批注】
图像扭转的中心是图像的中心。
如果你在执行此功能前进行了缩放操作，请在旋转图像前改变焦距。 <操作方法> ① 按下
键
→显示图象左，右扭转。
OB计算
激活产科测量功能。 <操作方法>
① 按下OB CALCULATION 开关 ② 根据测量程序执行测量 详细资料，请参阅14
婴儿体重
激活胎儿体重测量功能 <操作方法>
① 按下FETAL WEIGHT开关 ② 根据测量程序执行测量。
详细资料，请参阅第14。
位置
该轨迹球可用于移动图像向上和向下。图像可以移动到距离限制检查所界定的x0.75显示
<操作方法> ① 按下
开关
② 滚动轨迹球↑移。
→图片上升，从而更深入观察点。
【批注】
如果要移动图像下降，滚动轨迹球↓下降
放大
放大功能开关显示图像的深度。而显示深度的转换是基于显示图像的传输点。
B，M模式图像的深度是相同的。即使显示模式改变了，最后设置的显示深度仍然不变。你不能改变冻结图像的显示深度。 <操作方法>
按下此键，图像变小。
按下此键。图像变大。
焦点
这个焦点功能集中超声波射向一点显示处清晰的图像。 当超声波束传输时你可以改变再用的聚焦点。
在B模式图里有4个传输点F1至F4,这四个点是通过将距离方向上的最大诊断距离划分为四部分获得的.你可以将焦点最多设置成4个连续的传输点.
如果是M模式的图象，您仅能设定一个焦点
<批注>
如果你关掉了所有的焦距，那么就会默认一个广焦。 <焦距菜单说明>
如果你按下了FOCUS开关，如下菜单就会显示在屏幕上。 B，B|B模式 FOCUS B F1 F2 F3 F4 B/M, M 模式 FOCUS B/M ， M F1 F2 F3 F4 每个项目的含义说明如下：
F1，F2，F3，F4 ： 每个设置一个焦距点。 【批注】
在B模式下，可设置多个连续的的焦距点，但是设置时不能跳过中间的。 例如：F1和F3就不能同时选择。 【批注】
・ 鉴于焦距点和图像的帧数是个反比例关系，所以增加一味的增加焦距点对于观察运动
器官是不可取的。
・ 如果没有选择焦距点，装置就会自动设置一个单级焦距。
・ 在B/M 模式和M模式下，只能选择F1——F4之间的一个焦距点。 <操作方法>
① 按下FOCUS开关 →焦距菜单出现 ② 按下所需要的功能按键 ③ 按下FOCUS开关
→焦点设置功能终止
冻结
这个FREEZE功能是冻结处于运动中的图像。
当你按下FREEZE开关后，B模式图像在一轮超声波扫描完成后被冻结，并且M和D模式的图像立即停止。同样的，日期和时间标示以及探头传输也停止。 通过脚踏开关，你可以打开或关闭冻结功能。 <操作方法>
① 按下FREEZE开关
→开关亮起橙色灯，显示图像冻结。 ② 再次按下FREEZE开关
→开关亮起绿色灯，冻结的图象恢复动态图象。
打印
通过连接到这个设备上的记录仪器，打印功能可以记录并打印图象。 <操作方法>
① 当显示出最佳图象时，按下FREEZE开关冻结图像。 ② 按下PRINT开关 →记录
【批注】
当记录功能正在发生时，PRINT开关是无法运作的。 PRINT功能只有在图像被冻结的情况下可运作。
全键盘
这个仪器的全键盘执行的功能和普通电脑的键盘功能是一样的，唯一的区别在于有些按键可以在这个设备上执行特殊功能。
<操作方法>
① 按下COMMENT开关
→ 光标下划线显示在左上部的文本区域。
② 移动轨迹球到光标位置，当你需要输入意见时。 ③ 用键盘输入所需要的字符和记号。 [批注]
如果轨迹球正处在另一项功能中（如测量），则光标将在屏幕上消失你将不能输入字符。在这种情况下，再次按下COMMENT键，光标将重现、你可输入字符。 ④ 再次按下COMMENT开关
→ 光标将在评论区消失，输入功能关闭。
【批注】
涉及在“全键盘” 请参阅4-2-2 “操作面板（A），操作面板（B）”的功能用于输入和删除字符和标记。 【批注】
如果意见和菜单或自动显示重叠了，可设置菜单或自动项优先显示。
MENU
这个开关是用来显示菜单的。
菜单显示区
〈操作方法〉
① 按下MENU 开关
A 菜单显示在屏幕的底部。
② 根据相应的需求选择菜单项按下。
③ 选择一个选项并且依据设置步骤设置菜单。 细节请参阅11-3 “菜单”。
MODE
这个模式功能是设置显示在屏幕上图象的模式。 被显示的图象模式如下：
B B/B B/M M
〈操作方法〉
：仪器进入B模式（只能显示B模式图像在屏幕上 ）。 ：仪器进入2B模式（只能显示2B图像在萤幕上）。
： 仪器进入B/M模式（B模式图像和M模式图像可被显示在萤幕上）。
： 仪器进入M模式（仅M迷失图像可被显示在屏幕上）。
10-2. 调试B模式
B模式是用来显示任意一个身体关节切片图像的。
两种类型的探头可以使用：电子线性探头——从探头表面垂直射出超声波束， 凸式电子探头——在电子线性探头相同的频率下可提供更广
的视野。
10-2-1. 基本操作步骤 <1—屏幕显示>
① 在操作面板上按下 B模式图象显示。
开关
② 放置探头对着在身体所需要检查的部位。 → 身体检测部位的B模式图象显示在屏幕上。 ③ 适当的调节下以便获得清晰的图象。
→用近距离增益，远增益开关和增益控制来调节亮度。图象对比度可以通过对比菜
单来调节。
调节显示深度可以用MAGNIFICATION放大开关来达到一个最佳的设置。 ④ 接着，按下FREEZE开关，图象冻结。 ⑤ 执行必要的测量。
→ 具体细节参阅12—14章。 ⑥ 记录下必要的图片。
10-4. 检测出故障时采取的措施 10-4-1. 确保病人安全
不间断地监视仪器和患者确保在检查期间不发生意外。
如果你在使用过程中发生了不正常现象，立即从病人身上拿开探头并且关掉仪器。 如果是病人出现了反常情况，就要给病人合适的医疗措施。 10-4-2. 仪器处理
如果在仪器上发现了异常，请参考19章的“疑难解答提示”并采取适当的措施。如果你
所遇到的异常情况没有在19章中找到所对应的描述，关掉仪器并在仪器上挂上“故障”标记牌。然后联系使用说明书封底的阿洛卡销售人员或代理商。
12. 测量功能
各种模式和测量开关阐述如下。
如需详细资讯产科测量，请参阅第14章。
12-1. 测量详情
执行各种测量，使用菜单开关和卡尺标记开关，标志编号开关，以及轨迹球。 DIST AREA-E AREA-T VOLUME 计算并显示两个卡尺标记“+…..+”之间的距离。 计算并显示椭圆主轴和小轴的长度与圆周以及椭圆所包围的面积。 计算并显示被标记卡尺追踪的图形长度和其包围的面积。 计算以旋转一个椭圆而获得的椭圆体的体积，椭圆体主轴长度采用与测量椭圆型长轴相同的步骤。 在执行椭圆的测量后你可通过测量第三轴来获得更多的精确的值。 HIP-J LV-AL 在B模式图像里计算骨头角度。 从B模式的图像上，计算并显示12个参数，包括左心室体积，心排血量，和射血分数，左心室功能。 左心室的体积计算方法是对待左心室作为一个椭球，它的旋转轴是左心室的主轴。 比较两个测量值，并显示它们之间的比率。 在B模式图像内用距离，面积和周长计算狭窄率。 RATIO %STEN OB 用卡尺测量值作为参数，计算并显示妊娠周和预测分娩日期。 测量说明 通过计算两个标记卡尺之间的组织距离和运动时间显示出诸如运动组织膜瓣的速率。 用两个标记卡尺测量在M模式图像上两次心跳的单位时间计算并显示心率。 从M模式图像上计算并显示12个参数，包括心输出量和射血分数。 当左心室体积不超过200ml时通常使用POMBO方案。 从M模式图像上计算并显示12个参数，包括心输出量和射血分数。 当左心室体积至少有200ml时通常使用POMBO方案。 在M模式图像中用距离，面积和周长计算狭窄率。 比较两个测量值并显示他们之间的比率。 12-2. 测量结果精度显示 该设备获得的测量结果的精度显示如下。 ● 距离测量 显示深度 不到10cm 至少10cm 【批注】 如果测量结果超出了10.0cm，显示精度相当于一个至少10cm的显示深度，即使显示实际显示深度没有10cm。 显示（单位：cm） 显示精度（单位：mm） 显示到0.01厘米 显示到0.1厘米 显示到0.1毫米 显示到1毫米 ●时间测量 测量结果 显示精度 显示到1毫秒 显示到0.01秒 不到1秒 最小1秒 ● M模式中的速度测量 显示单位 mm cm 【批注】 显示精度 显示到1毫米/秒 显示到0.1厘米/秒 显示精度并不适用于面积或体积。 12-3. 基本测量操作步骤 有两种开始测量的方法：通过MENU开关输入和 从记开关等直接输入。 12-3-1. 用菜单切换选择测量的方法 当你按下MENU开关，菜单在屏幕底部出现。如果你按下每项对应的菜单选择开关则相应的测量将启动。 例子：激活DIST测量 ① 按下MENU开关 →第一页菜单出现在屏幕的底部。 【批注】 开关， 开关， 开关，卡尺标 选择6.NEXT推动菜单进入下一页。 ② 选择DIST菜单中的选择开关来测量距离。 →启动距离测量。 12-3-2. 用马克卡尺开始测量切换的方法及其他 按下开关，开关，开关，卡尺标记，同时在测量菜单中的首次测量项目开始。 例子：按下+开关开始测量。 ① 按下+开关。 →显示测量菜单，距离的测量开始。 13. 基本测量 13-1. 距离DIST 在B模式图像上测量任意两点之间的间的距离。 两种不同的距离可在同一时间内测出。 ① 显示B模式图像。 →当所期望的图像显示出来后，按下FREEZE开关冻结图像。 ② 按下 开关。 →“ + ”标志出现在屏幕中央。在面板上的“+”发亮。 【批注】 有两种测量距离的方法：从菜单上选择“DIST”;按下 或 然后执行测量。 ③ 用轨迹球使“+”标记移动到测量起始点。 ④ 按下开关。 →“+”标记分成一大一小两个标记，而此时只有大的标记可移动。 【批注】 如果你想改变活动标记，再次按下 开关。 大“+”与小“+”之间的距离的测量结果显示在屏幕上，如图所示。 ④ 按下 开关显示出“X”标记。 → “X”标记与“+”标记一样提供相同的服务，并且以相 同的方法操作。 ⑤ 在完成测量后，按下开关。 →所有的测量标记和结果将被删除。 【批注】 您也可以选择性地按下“ + ” （或“ × ” ）开关，清除标记和结果。 【批注】 只有当探头和放大率相同的情况下才可能跨越两个图像边界测量距离。 在其他情况下，标记卡尺只能在被▼号激活的图像内移动。 <显示测量信息的例子> DISTANCE +9.47 cm ← Distance between the + mark and the + mark × 7.36 cm ← Distance between the × mark and the × mark 13-2. 椭圆区域 测量区域及其周长包含在一个椭圆标记内。 两个不同的面积和周长可以在同一时间内测得。 ① 显示B模式图像。 →B/B或B / M模式也是可以的。 当所期望的图像显示出来后，按下FREEZE开关冻结图像。 ② 按下 开关。 →“ + ”标志出现在屏幕中央。在面板上的“+”亮起。 【批注】 您还可以靠选择菜单上的“AREA-E”测量面积/周长。 ① ② 按下 开关。 用轨迹球调整椭圆的长轴。 ⑤ 按下 开关。 用轨迹球移动该标记到测量起始点。 →“+”标记分成一大一小两个标记，而此时只有大的标记可移动。 →椭圆显示。用轨迹球调整椭圆的短轴。 缩短短轴长度 延长短轴长度 使用轨迹球来调整短轴标记长度. ⑥ 按下开关并且定义一个不同的位置 →通过这种方式，使用相同的基点您可以定义各种标记椭圆和长轴。 ⑥ 按下 开关。 在中心移动到基点后，像⑥一样再次定义椭圆。 椭圆形的面积，周长（ C ）和短轴（ s ）和长轴（左）被计算并显示出。 ⑧ 按下 开关。 →在基点移动和旋转之间切换。 ⑤ 短轴长度延长/缩短 ↓ ↑ ⑥ 长轴延长/缩短和左/右旋转（基准点1 ） ↓ ↑ ⑦ 长轴延长/缩短和左/右旋转（基准点2 ） ↓ ↑ ⑤ 短轴长度延长/缩短 按下 开关，通过⑦步骤①可被反复执行。 开关。 ⑨ 按下 用“X”标记可以完成相同的测量。 ⑩ 按下 【批注】 你也可以通过按 和 开关选择性的清除标记和结果。 开关，清除所有测量结果。 <椭圆测量信息显示范例> ELLIPSE +:41.2cm2 ← 计算包围在“+”内区域面积以平方厘米显示。 C:25.7cm ← “+”标记的椭圆周长用厘米显示。 S: 5.0cm ← “+”标记的椭圆短轴长度用厘米显示。 L:10.4cm ← “+”标记的椭圆长轴长度用厘米显示。 (用“X”标记的测量数据显示在用“+”标记的测量数据下方。) AREA-T 此功能计算并显示被卡尺标记的轨迹长度和被轨迹所包围的部分面积。 ① 显示B模式的图象。 →你也可显示一个B/B或B/M图像。 当显示处一个理想的画面，用FREEZE开关冻结图像。 ② 按下 开关。 →“ + ”标志出现在屏幕中央。在面板上的“+”亮起。 【批注】 通过选择菜单上的“AREA-T”，您还可以测量面积/周边长度。 ③ 用轨迹球移动标记到测量起始点。 ④ 按下 开关。 →“+”标记分成一大一小两个标记，而此时 只有大的标记可移动。 ⑤ 用轨迹球，包围住所需测量的部分。 ⑥ 按下 开关。 → 起始点和终点自动连接并且被亮线所包围部分的面积和周长将被测量出。 【批注】 如果你想从头开始再次测量，按下 开关2次。然后从步骤②开始再次测量。 ⑦ 完成测量后，选择CLEAR或按下MENU开关。 →测量标记和测量结果都删除。 【批注】 您可以使用两种标记， +和× 。仅删除×标记和相应的结果，按下开关×相应的标记将被删除。使在×开关上的灯亮起 ，然后按同样的再次按下开关。 【批注】 如果有有好几个部分被明线所包围，则计算最外层线所包围的区域。 被计算的是阴影区域的面积，因此显示结果是正确的。 周长是显示轨迹的总长度。 此功能是计算椭圆体体积的。这个椭圆体是靠转动椭圆形所创建的，使用与椭圆面积测量长轴相同的步骤。 ① 按下MENU开关，从菜单上选择VOLUME。 →“ + ”标志出现在屏幕中央。 ② 用轨迹球，移动“+”到测量区域起始点。 ③ 按下MARK REF开关。 →“+”标记分成一大一小两个标记，而此时只有大的标 记可移动。 移动大的“+”到终点。 ④ 按下MARK REF开关。 → 一个椭圆形标志出现。 使用轨迹球来调整标记的短轴长度。 椭圆形的面积，周长（ C ）和短轴（ s ）和长轴（左） ， 计算并显示。 缩短短轴长度 延长短轴长度 ③ 更正椭圆的设置。 →按下MARK REF开关。 你现在可重新设置长轴的直径和终点。 ⑥ 再次，按下MARK REF开关。 →你现在可重新设置长轴的直径和起点。 【批注】 按下MARK REF开关，轨迹球的功能在⑤→⑥→⑦→⑤…切换。 [3-轴的测量] ⑦ 首先穿过椭圆体的短轴重新载入B模式图像的正交截面，然后再次按下+开关。 → 一个“+”标示的第三轴出现在屏幕中心。 ⑧ 用测量距离的方法测量第三个轴的长度。 →当第三轴测量完，体积将被再次的计算并显示出来。 【批注】 再次按+开关测量标记和测量结果将被删除。 ⑨ 测量完成后，选择CLEAR或按下MENU开关。 →测量标记和测量结果都删除。 【批注】 您可以使用两种标记， +和× 。要删除只有一个标记和相应的结果，按下相应的开关标记将被删除，使在开关上的灯亮，然后再次按下相同的开关。 16. 仪器用后维护 16-1. 按下OFF关掉仪器 完成操作后，请务必按以下程序关掉仪器。如果你在使用完设备后忽视这些关机程序，则仪器将可能损坏或当你下次使用时仪器的功能将不能正确工作。 16-1-1. 关掉设备的步骤 按下列步骤切点电源： （1）冻结所显示的图像。 （2）删除外围设备上录像机磁带或其他存储介质。 （3）把电源开关置于（○）位置。 【批注】 电源开关位于设备的前面板上。 16-2. 清洗仪器 关闭仪器后清洁设备。清洗应每年年底的一天，每星期一次，并在使用执行。 16-2-1. 每年底的一天进行清洗 清洗内容如下： •探头表面清洗 擦拭探头上的剩余超声凝胶。 ！ 警告 根据不同类型的探头清洁探头的方法也不同。如需详细资料，请参阅探头说明书。 • 安装位置的清扫 确保安装位置的区域干净。如果你在一个尘土飞扬的环境中使用仪器，通风可能使情况更加恶化或者使仪器内部温度异常升高。 16-2-2. 每周必须清洗一次 •清洗操作面板。 •清洗仪器外部和探头套。 •清洁显示器。 【批注】 如需详细清洁程序，请参阅第7。 “清洗和消毒”。 16-2-3. 有必要时每次使用完后清洗一次 • 清洁外部设备的顶部（打印机） • 清洁VCR设备的顶部。 【批注】 如需详细的上述程序，参照指导手册提供的每个周边设备的项目。 16-3. 仪器与配件说明 清洁完后，按原先的状态把仪器配件还原。 • 放置探头到探头套或箱内。 • 用布把设备盖起来。 17. 设备保存 17-1. 保存设备准备工作 当设备长期不用，请执行16节中所描述的工作。“仪器用后清理”，然后实施如下的保存设备的准备工作。如果储存设备的条件不理想的话，设备就有可能坏掉或者不能正常工作。 17-1-1. 保存设备的步骤 （1）断开并删除所有外围设备。把外围设备放入箱子内或用软布（海绵）包裹起来分开储存。连接外围设备的电线一起储存，以免丢失。 (2) 断开所有的探头。把每个探头放入箱子内或用软布（海绵）包裹起来分开储存。 （3）用布把设备罩起来。 17-2. 保存设备的场所及环境条件 当要把设备长期储存在一个环境中时。尤其要注意所存环境下的冷凝现象，如：仓库， 那里的温度和湿度的变化情况。 17-2-1. 保存环境 环境温度： -10—50°C 相对湿度： 10—90% 大气压： 700—1060hPa 避免可能会导致冷凝现象的温度急剧变化。 避免在出现冷凝现象时使用。 ！警告 始终要保证在干燥状态使用。设备由冷移动到温暖的地方容易出现冷凝现象。 不注意这些情况会导致短路。 18. 仪器移动 18-1. 避免移动 ！警告 不符合规则的运输会损坏仪器。 要运输该仪器请联系我们。 18-2. 移动设备前查看仪器及配件的状态 18-2-1． 移动的步骤 首先，请执行16节中所描述的工作。“仪器用后清理”完，然后按如下步骤搬运设备。 （1）从电源插座上拔下电源。 ！警告 (1) 在把插头时一定要握住插头。 (2) 不要拉电源线拔出插头，因为这样会损坏电线或导致短路。 （2）把电源线缠绕在设备后的电源线挂钩上。 ！注意 不要用力缠绕或扭转电线以免损坏线路。 （3）断开非固定性外围设备，将其放置其在箱内或包裹在软布或海绵内。 包扎其外围设备的电线，以免它们从超声设备中突出来。 （4）把非固定性探头装入探头套内，将他们分别在一个箱子内或把它们包裹在软布或海绵内。束起电缆的探头，使他们不突出超声波设备外。 （5）握住设备把手移动。 【批注】 确认固定的周边设备没有任何松动。 ！警告 （1） 如果移动的仪器的通道内有楼梯，请务必小心不要有剧烈的颤动。 （2） 如果你在水平方向上施加不当的力，则仪器有可能翻到。倾斜设备请勿超过10度。 （3） 在搬运时不要抓住把手以外的一起上其他地方，这样可能导致仪器破裂。 （4） 不要使设备撞到其他设备或墙上以及楼道的柱子。同样小心避免撞到显示器的阴极射线管过滤器。 （5） 不要在潮湿的通道内移动。 18-3. 再次使用前检查仪器 在移动很长一段距离后，再次使用前进行下列检查并确保设备正常。 •检查设备的划痕，凹痕或其他外部损伤。 •小心冷凝现象，把仪器放在刚移动到的地方使其适应这里的新环境。 【批注】 安装设备，参阅第3节 “安装方法” 。 19. 安检 19-1. 维修及检查 如果你长时间使用仪器而不维护它，则有可能不能正常工作或者因为零部件长时间使用老化导致仪器损毁。为了避免这样的情况发生，请你务必维护并检查仪器。 有三种检查，每日检查，每周检查，每月检查。 如需详细的每日检查细节，请参阅第8节。 “准备使用” 。 19-1-1. 每周检查 进行下列检查项目，每星期一次。 •检查，以确保亮度和对比度设置的监测是正确的。 •检查，以确保打印机上的亮度和对比度设置是正确的 19-1-2. 每月检查 进行下列检查项目每月一次。 •检查，以确保设备上没有裂缝，凹陷或其他外部损坏的迹象。 ！警告 如果您发现设备上任何松动的部分，裂纹，凹陷或其他损坏的迹象，找一个醒目的标记挂在设备上，如挂上一个“损坏”标签。然后将联系Aloka的销售办事处或说明书底部的代理商。 ！注意 不同种类的探头有不同的检查项目。如需详细资料，请参阅说明书上的探头说明。 19-1-3. 需要谨慎的查出是否有静电释放（ESD） 在进行检查工作时，按照相应的静电释放注意事项，确保对部分敏感原件不要造成静电恶化或任何其他麻烦。 1）不要使仪器在地板上覆盖着地毯上或合成材料上工作。 地板材料，该仪器应安装在的木材，混凝土或瓷砖上。在没有选择的情况下设备非要安装在地板上覆盖着地毯或合成材料上，这是要求地面材料接地线。 2）保持安装地方的湿度高于30%。 ！警告 为了保护工作人员，当进行检查工作时遵循有关静电放电（ ESD ）的注意事项没有失误。 ！警告 当对仪器内部和静电敏感部分使用真空吸尘器，遵循有关的静电释放准则避免损坏电子线路。 19-2. 安检 安全检查，至少每年对下列物品检查一次，并保存记录的检查结果。 （1）漏地电流 （2）附泄漏电流 （3）病人从应用部位到接地的泄漏电流。 （4）病人通过F型应用部到接的的泄漏电流导致应用部位上增加一个额外的电压。 （5）接地阻抗保护。 【批注】 复制显示在19-10 页的格式 ，输入检验结果并保留它作为检查的记录。 20. 发现并维修故障 20-1. 故障表 编号 故障 1 当开关打开后电源灯不亮并且图像不显示。 原因 电源线被拔掉了。 保险丝断了。 方案 确认电源线插头牢固地插在电源插座上。 换上备用保险丝。（如果还是经常发生暂停使用） 2 电源等亮起但是图像缺不能显示。（只显示字符和灰度增益控制关闭了。 打开增益调节。 条。） 3 电源等亮起，但是屏幕上没有任何显示。 探头没有正确连接。 显示器上的对比度和亮度控制关闭了。 INT/EXT开关处于EXT状态。 连接好探头。 调整控制旋钮设置。 拨回开关到INT状态，除非要在录像机上回放图像时。 *如果问题仍不能得到解决，请与我们联系。 20-2. 提示 1 2 3 4 5 6 警告区域 提示信息区域 提示信息 No Probe无探头 Inv Probe FRZ Req Inv Mode Over Rng Inv. Data 原因 探头没有连接 处理 连接探头 连接一个与系统匹配的探头。 首先冻结图像 无效的探头连接 要求冻结 无效的操作 没有空间显示测量结果 在测量中你输入了不正确的数据。 执行正确的操作 删除不必要的测量结果 输入正确的数据 21. 仪器处理 21-1. 警惕处理 ！警告 您应该根据你的单位规定和你所在的地区法规妥善的回收或处理本仪器设备。 22.探头的使用及护理 22-1. 应用 探头分为三个类型：外部，腔内和术中。 关于用每个探头的使用，请参阅22-4-1 “使用探头” 。 所有的电子探头（UST-系列）有能力执行以下的操作模式，这取决于包括系统在内的升级： B M B / M 所有检测工作应按照ALARA原则限制声暴露。 关于超声安全的解释，参阅第23章。 “声输出安全信息” 22-1-1. 禁忌 （1）多普勒模式不能进入例行胎儿检查项目。多普勒胎儿模式检查只被用于临床时， 如在已知或怀疑有高风险怀孕期。 22-1-2. 警告 ！警告 只有经过授权的，训练有素的人员才能使用探头。 ！警告 这些探头不能蒸压。使用一次性无菌耳套都需要在无菌的区域内使用。涉及清洗，灭菌和消毒章节本手册提供了进一步的说明。 ！警告 目前，没有已知的方法可以严格的清洁和消毒探头接触到克雅雅各布病。因此，神经外科用于治疗克雅雅各布病的探头必须销毁，以防止无意中传播这种疾病。 22-2. 连接探头设备 在设备右边的面板上有探头连接器。把探头连接到探头连接器上。 ！警告 为避免探头无意掉落和损坏，每次使用完探头后放入探头套内。 ！警告 当连接或断开探头时，关掉电源。 否则设备有损坏的危险。 ！注意 确保探头连接器上的探头插针不弯曲。如果您试图插入针脚弯曲的连接器，你有可能损坏探测器连接的设备。 连接器锁定杠杆动作范围如下所示： 【批注】 当连接一个探头到设备上的连接器上时，确保锁定杠杆（用圈标记的）处于RELEASE（松动）位置。 （1）插入连接器的电子探头牢固地连接到设备的前面板上。 （2）一旦你完全插入连接器，顺时针旋转锁定杠杆1 / 4转到锁定位。 ！注意 如果锁的杠杆难以转动，查看是否连接器完全插入。 如果您试图转动锁定杠杆而探头没有牢固地插入连接器，您有可能损坏探头连接器和连接的设备。 （3）最后，确认探头连接器是牢固的安全地连接到设备上。 22-3. 关于激活探头 （1）打开设备的电源开关。 →设备90秒启动，然后显示B模式图像。 （2）确认连接探头，图像显示和频率相互匹配。 →详细的图像显示，请参阅第9章 “屏幕显示”。 （3）请检查显示在画面右上角的日期和时间是否正确。 →如果日期和时间是不正确的，一定要调整到正确的值。 ！警告 如果日期和时间显示不正确的，该设备可能被破坏。停止使用该设备，然后联系Aloka的销售办事处或说明书封底上的代理商。 22-5. 探头操作及维护 22-5-1. 操作注意事项 ！警告 在使用完探头后把探头放入探头收纳套内防止探头坠落或其他对探头的损坏。 （1）这些探头是精密仪器。避免掉落或其他意外影响。 （2）注意不要刮坏探头镜片。 （3）避免弯曲或拉长电线。 （4）不要沉浸探头连接器或相邻电缆在任何液体中。 （5）如果探头不正常运作，或其他被怀疑故障的。立即停止使用，并联络客户服务部门的援助。 （6）保持探头清洁干爽。 不要让超声凝胶，水或任何其他异物溅在探头上。 （7）在连接或断开探头前，既要把系统关闭电源，冻结图像又要断开探测器端口。 22-5-2. 探头清洁 ！注意 不同类型的探头有不同的清洗步骤。 具体细节请参阅说明书上关于探头的部分。 22-5-3. 探头消毒 ！注意 不同类型的探头有不同的消毒步骤。 具体细节请参阅说明书上关于探头的部分 22-5-4. 探头灭菌 ！注意 不同类型的探头有不同的灭菌步骤。 具体细节请参阅说明书上关于探头的部分 22-5-5. 探头保护 ！注意 用户手册中提及的传感器套上一次性无菌探头套或消毒。 ！注意 为了确保探头覆盖套安全性和有效性，建议购买有被美国FDA认可标志的产品。 ！注意 探头乳胶套的用户应该知道在1991年FDA的《医疗快讯》中关于“医疗设备含有乳胶引起的过敏反应”中的建议。 该文的备份从FDA可获得。 22-5-6. 维修及检查 •检查，以确保没有任何划痕或裂纹在探头连接部分上。 ！注意 依据不同的种类的探头每个探头的检查项目也不同。 如需详细资料，请参阅探头说明书。 22-5-7. 保存地点及环境条件 认真处理探头使之不损坏。 当要保存设备，长期储存在一个环境中。尤其要小心凝结，存储设备的地方，如仓库，那里的温度和湿度的明显变化。 22-5-7-1．保存环境 环境温度： −10 — 50°C 相对湿度: 10 — 90% 大气压力: 700 — 1060hPa 避免可能导致凝结的快速温度变化。 避免在冷凝现象存在的情况下使用。 ！警告 始终在干燥状态下使用。有冷地方移动到暖地方时可能发生冷凝。 不合理的处理，会导致短路。 ！注意 依据不同的种类的探头每个探头的检查项目也不同。 如需详细资料，请参阅探头说明书。 亚卫畜牧新技术（广州）有限公司 翻译整理 因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容