中国农业大学研究生院文件

中国农业大学研究生院文件

研生[2012] 8号

=============================☆==============================

关于申报2012年研究生课程国际化建设项目的通知

各学院：

围绕我校“建成世界一流的农业大学，成为国际知名、有特色高水平的研究型大学”的发展目标，进一步推进我校研究生教育的国际化进程，加强研究生课程教学的国际交流，提高研究生教学水平，学校决定设立专门经费，通过聘请外国专家到校讲授研究生课程，促进我校研究生课程国际化建设，现将有关事宜通知如下：

一、建设内容

1．以培养研究生了解和掌握本学科知识，具有国际视野，参与本学科国际学术交流能力为目标，借鉴与吸收国（境）外先进教学理念、教学方式、教学内容和考核方式，进一步优化研究生的课程体系，建设一批体现国际化教学水平和教学风格的课程。

2．培养一批教学水平高、教学效果好，具备开设国际化课程能力的骨干教师团队。

二、建设范围

1．已立项的“985工程”三期高水平研究生课程建设项目中的核心课程及示范课程。各学院可每个学科推荐1-2门课程，本项目将给予优先支持。

2．其它研究生课程：主要支持受益面较大，选课人数较多；或新兴学科、跨学科或具交叉学科性质的研究生课程。

三、外聘专家要求

1．贯彻“择优选聘，保证质量，发挥所长，讲求实效”的原则。拟聘请外国专家必须对华友好，愿意合作。

2．聘请的专家应具有三至五年以上的教学和科研经历；具有博士学位或副教授以上职称并在该学术领域有较高的造诣。

3．外国专家讲课学时数不得少于该门研究生课程总学时的50%，原则上在我校正常的教学周内开课。

4．需配备一名中方教师（一般为项目申请人），协助外国专家开展教学活动。

四、申报程序

1．申请人根据本通知要求提出申请并填写《研究生课程国际化建设项目申请表》（附件1）。

2．各学院应结合本学院研究生课程教学实际，认真思考和制定研究生课程国际化建设计划，确定拟建设项目，并对拟聘外国专家担任研究生课程教学的任职资格、教学科研经历、教学内容等进行审核和推荐。

3．学院审核通过后，于2012年3月31日前将《研究生课程国际化建设项目申请表》（附件1）一份提交到至研究生培养处（同时提交电子版）。

五、项目建设与管理要求 （一）建设要求

1．项目负责人应按照申情书的内容，认真做好项目的组织实施和宣传工作，提高课程的受益面和辐射效果，确保项目质量。

2．在实施过程中，项目负责人应收集、整理外国专家授课的教学资 料（包括：教学大纲、教学内容、课件、习题、教材及参考书等）。所有立项的课程都需进行一次完整的课程录像，录像经费由研究生院统一安排，具体课程录像可委托学校电教中心实施（联系电话：62732795、联系人：杨萍），录像请提前一个月与电教中心联系并填写“研究生课程国际化建设项目录像申请单”（附件4）。所有资料将通过“研究生课程建设”网站对全校开放，为研究生提供自主学习平台。

3．外国专家在校期间需就其所在国外院校的研究生教学工作与相关专业的教师进行一次交流和研讨。

（二）项目总结

1．项目结束后，项目负责人应对外国专家所授课程的教学理念、教学内容、教学方式方法、教学组织形式和教学效果等方面进行系统总结，填写“外国专家讲授研究生课程总结考核表”（附件2），并对外国专家教学效果进行调查问卷（见附件3）。

2．项目验收应提交的材料包括：

—教学资料（含讲义、课件、授课录像、照片等）电子版； —附件2、附件3等材料的纸质件一份及电子版；提交到研究生院培养处。

（三）项目经费

立项经费应于2012年11月20日前完成费用报销手续，经费支出范围包括外国专家的一次往返路费（经济舱）、授课期间的住宿费（不超过1万元，限北京地区），并按200元RMB/每学时支付讲课酬金。其它费用自筹。

联系人：曹文芩 联系电话：62734932 电子信箱：caowenqin@cau.edu.cn。

中国农业大学研究生院

2012年3月14日

附件1：

研究生课程国际化建设项目申请表

申姓名 请专业 人 （手情 联系电话况 机/办公室） 课程编码 课程名称 （英文） 讲课学时 讨论学时 课 其中外国专家讲课学时 程 课程级别 博士 硕士 情 况 适用专业 开课学院 性别 职务 所在学院 E-mail 课程名称 （中文） 实验学时 课程学分 课程类别 开课专业 开课学期 实习学时 选课人数 学位课 选修课 春 秋 是 否 是否为“985工程”三期高水平研究生课程建设项目 核心课程 示范课程 外国专 家情况 姓名 性别 国籍 职称 所在单位 学位 职称 外国专家授课内容（章、节或实验内容）： 外国专家教学方法（课程讲授方式）： 外国专家教学要求（指对研究生了解知识和掌握知识的具体要求）： 外国专家提供的教材、主要参考书籍及文献的名称、编著者、出版时间： 项目负责教师签字： 系主任意见： 签字： 签字： 年 月 日 年 月 日 院学位评定分委员会意见： 盖章（签字）： 年 月 日 研究生院意见： 盖章（签字）： 年 月 日

附件2：

研究生课程国际化建设项目总结考核表

项目编号: 课程名称（中文） 课程编码 申请人姓名 外国专家姓名、职称 授课时间 于1000字） 课程名称（英文） 所在学院 国籍 外国专家 讲课学时 年 月 日 至 年 月 日 外国专家所授课程总结（包括：教学理念、教学内容、教学方式方法、教学组织形式、效果。不少学院审核意见： 签名：（盖章） 年 月 日 研究生院审核意见： 签名：（盖章） 年 月 日

附件3：

研究生课程外国专家教学效果调查问卷（参考样例）

课程编码： 课程名称： 项目编号：

1. 您对本课程聘请外国专家的观点：□十分必要 □一般 □可有可无 2. 您参与本课程的态度是： □高度重视 □一般重视 □无所谓 3. 您认为外国专家授课的好处是： □学习新知识、新技术 □创新思维和意识 □未考虑过 4. 您在课程教学过程中： □无缺课记录 □缺课1-3次 □缺课4次以上 5. 您对外国专家教学总体安排： □满意 □比较满意 □不满意 6. 您认为外国专家授课方法： □很好 □比较好 □一般 7. 外国专家的教学形式： □生动活泼 □较有新意 □一般化 8. 外国专家的教学内容： □新颖丰富 □比较新颖 □意义不大 9. 外国专家的教学态度： □认真负责 □比较负责 □一般化 10. 外国专家的教学水平： □很高 □比较高 □一般化 11. 教学过程中与外国专家的交流： □充分 □比较充分 □不充分 12. 教学过程中与外国专家的师生关系： □十分融洽 □比较融洽 □不很融洽 13. 您对外国专家授课的最大收获： □创新思维和意识 □掌握新知识、技术等 □了解

相关的前沿发展

14. 您参加外国专家授课后的收获： □很大 □比较大 □甚微 15. 外国专家教学总体评价： □很好 □较好 □一般 16. 您认为外国专家所提供的课程配套教材： □必要 □重要 □无所谓 17. 您对该门课程外国专家的评价？

18.您认为外国专家讲授的课程中最有用、最有价值的是什么？具体说明。

19.您对该门课程聘请外国专家的其它宝贵意见和建议（包括：学时数、课程安排、最适修课人数等）： 20.您最希望从该门课程所聘外国专家那儿里获得、学到或提高什么？

*说明： 1）本问卷所填写的内容仅用于统计分析和为研究生教学改革提供依据，请您放心作答；2）请在您选择答案前的“□”里打“√”。为确保答案的真实性，敬请独立完成。感谢参与！

附件4：

研究生课程国际化建设项目录像申请单

学 院 学科专业 项目编号 名称 课程编号 学时数 课程名称 学期 上课地点 负责教师 联系电话

20 年~20 年（春季/秋季）学期 上课时间 任课教师 负责人签字：

20 年 月 日

yangping@cau.edu.cn 杨萍(媒体传播系) 联系电话：62732795 caowenqin@cau.edu.cn 曹文芩

此表请一式两份填写，交给研究生院曹文芩老师和媒体传播系（西区新教3204室）杨萍老师各一份。