for Example
作者：潘海鸥
作者机构：辽宁中医药大学,沈阳110847 出版物刊名：齐齐哈尔师范高等专科学校学报 页码：49-51页
年卷期：2018年 第6期
主题词：纪录片;字幕翻译;功能对等理论;翻译策略
摘要：随着中西方文化的大融合大交流, 拍摄手段技巧的发展创新, 以及新媒体技术在影视作品中的广泛应用, 纪录片在当今文化传播领域的作用愈渐突出, 而这也赋予纪录片的字幕翻译新的机会和挑战.本文主要从功能对等理论入手, 以英文纪录片 《文明》 为例, 结合纪录片字幕翻译的相关特点, 对纪录片字幕的翻译策略进行一定的分析.旨在为这一领域的翻译提供新的视角, 以此促进中外文化的深入融合.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容