姓名:________ 班级:________ 成绩:________
一、 翻译 (共50题；共777分)
1. （15分） 语句翻译。 （1）
群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。 2. （10分） 用现代汉语翻译下面句子。 （1）
四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。 译文：________ （2）
晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。 译文：________
3. （10分） 读《岳飞》，用现代汉语翻译下列句子 （1）
故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。” （2）
每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！” 4. （15分） (2017·荆门) 翻译下列句子 （1）
人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。 （2）
此何时，若辗转申报，民岂得活腹乎？ 5. （10分） 翻译下列句子。 （1） 虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！ （2） 而君逆寡人者，轻寡人与？ （3） 虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ （4） 布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 （5） 怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。 （6） 秦王色挠，长跪而谢之曰。
（7） 而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 6. （10分） 用现代汉语翻译下面句子。
第 1 页 共 19 页
（1）
今齐地方千里，百二十城。 （2）
能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 7. （5分） 参照课文注释,翻译下列句子。 （1）
游鱼细石，直视无碍。 （2）
经纶世务者，窥欲忘反。
8. （20分） 参照课文注释,翻译下列句子。 （1）
必如是而后事可举也。 （2）
往来于荒村野水之间。
9. （10分） (2017九上·自贡月考) 把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1） 岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。 （2） 更若役，复若赋，则何如？ 10. （20分） 翻译下列句子。 （1）
此庸夫之怒也，非士之怒也 （2）
而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也 11. （20分） 翻译下列句子。 （1）
一鼓作气，再而衰，三而竭： （2）
肉食者谋之，又何间焉： 12. （30分） 翻译下列句子。 （1）
尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？ （2）
必于石下迎水处啮沙为坎穴。
第 2 页 共 19 页
（3）
然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
13. （15分） 用现代汉语写出文中下面句子的意思，并要注意准确表现说话者的不同语气。 （1）
吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？ （2）
子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？ 14. （20分） 用现代汉语翻译下列句子。 （1）
水陆草木之花，可爱者甚蕃。 （2）
予谓菊，花之隐逸者也。 （3）
噫！菊之爱，陶后鲜有闻。 （4）
莲之爱，同予者何人？
15. （20分） 将下列句子翻译成现代汉语。 （1） 大道之行也，天下为公。 （2） 选贤与能，讲信修睦。 （3） 故人不独亲其亲，不独子其子。 （4） 矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。 （5） 男有分，女有归。
（6） 货恶其弃于地也，不必藏于己。 （7） 力恶其不出于身也，不必为己。 （8） 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。 （9） 故外户而不闭，是谓大同。 16. （15分） 翻译下列句子。 （1）
盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。 （2）
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。 （3）
第 3 页 共 19 页
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。 （4）
受任于败军之际，奉命于危难之间。 17. （20分） 用现代汉语翻译下面的句子。 （1）
孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。 （2）
诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。 18. （20分） 将下列各句译成现代汉语。 （1） 胡不见我于王？ （2） 此为何若人？
（3） 吾知子之所以距我，吾不言。 （4） 善哉。吾请无攻宋矣。
19. （15分） 用现代汉语翻译下列句子。 （1）
见其发矢十中八九，但微颇之。 （2）
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?” （3）
康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。” （4） 康肃笑而遗之。
20. （25分） 用现代汉语写出下面句子的意思。 （1）
蒙辞以军中多务。 （2）
孤岂欲卿治经为博士邪!
21. （15分） 将下列句子翻译成现代汉语。 （1） 怒而飞，其翼若垂天之云。 （2） 是鸟也，海运则将徙于南冥。
（3） 鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。 （4） 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
第 4 页 共 19 页
（5） 天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？ 22. （20分） 将下面句子翻译成现代汉语。 （1）
尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 （2）
罔不因势象形，各具情态。 （3）
细若蚊足，钩画了了。 （4）
盖简桃核修狭者为之。 23. （10分） 翻译下面的句子 （1）
湖中人鸟声俱绝。 （2）
是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。 （3）
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。 （4）
惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 （5）
一童子烧酒炉正沸 （6）
湖中焉得更有此人！ （7）
莫说相公痴，更有痴似相公者。
24. （20分） 请用现代汉语写出下面句子的意思。 （1）
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。 （2）
设知半饼能充足者，应先食之。 25. （10分） 把句子翻译成现代汉语。 （1）
第 5 页 共 19 页
满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。 （2）
奋袖出臂，两股战战，几欲先走： （3）
虽人有百手，手有百指，不能指其一端。 26. （10分） 翻译下面的句子 （1）
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义 （2）
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 27. （15分） 用现代汉语翻译下列句子。 ①山水之乐，得之心而寓之酒也。 ②潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。 ③晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。 28. （15分） 翻译下列句子。 （1）
非人死精神为之也，皆人思念存想之所致也。 译文：________ （2）
皆存想虚致，未必有其实也。 译文：________
29. （20分） 翻译以下句子。 （1）
晏婴，齐之习辞者也。 （2）
酒酣，吏二缚一人诣王。 （3）
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。 （4）
得无楚之水土使民善盗耶？
30. （20分） 用现代汉语翻译下面的句子。 （1） 大道之行也，天下为公。
第 6 页 共 19 页
（2） 货恶其弃于地也，不必藏于己。
（3） 虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。 31. （15分） 说说下列句子的意思： （1）
其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？。 （2）
虎利其爪牙，而人无之，又倍其力焉。 32. （20分） 翻译句子。 （1）
此所谓战胜于朝廷 （2）
吾妻之美我者，私我也。
33. （30分） 用现代汉语翻译下列句子。 （1） 大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（2） 是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。 （3） 天与云与山与水，上下一白。 （4） 湖中焉得更有此人！ （5） 余强饮三大白而别。
（6） 莫说相公痴，更有痴似相公者！ 34. （5分） 翻译下列句子。 （1）
且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ 译文：________ （2）
食不饱，力不足，才美不外见。 译文：________
35. （5分） (2016八上·茂名期中) 用现代汉语翻译下面的句子。 （1） 潭中鱼可百许头
（2） 道州城西百余步，有小溪。 36. （40分） 翻译句子 （1）
苟富贵，无相忘。
第 7 页 共 19 页
（2）
嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！ （3）
今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？ （4） 天下苦秦久矣。 （5）
吴广素爱人，士卒多为用者。 （6）
广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。 （7）
借第令毋斩，而戍死者固十六七。 （8）
且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！ 37. （15分） 翻译下面的句子。 （1）
今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。 （2）
且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！ （3）
借第令毋斩，而戍死者固十六七。 38. （30分） 重点语句翻译。 （1）
陈胜佐之，并杀两尉。 （2）
今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。 （3）
且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！ （4）
为坛而盟，祭以尉首。 （5）
王侯将相宁有种乎！
第 8 页 共 19 页
（6）
借第令毋斩，而戍死者固十六七。 39. （20分） 解释下列句子。 （1） 虽有佳肴，弗食，不知其旨也。 （2） 是故学然后知不足，教然后知困。 （3） 知不足然后能自反也；知困然后能自强也。 （4） 故曰：教学相长也。 （5） 《兑命》曰：“学学半。” 40. （15分） 翻译下面的句子。 （1） 小大之狱，虽不能察，必以情。 （2） 忠之属也。可以一战。战则请从。 41. （10分） 翻译下面的句子 （1）
山水之乐，得之心而寓之酒也。 （2）
朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 （3）
望之蔚然而深秀者，琅琊也。 （4）
有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 （5）
觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。 42. （10分） 翻译下列句子。 （1） 何不试之以足？ （2）
从其所契者入水求之。 （3）
求剑若此，不亦惑乎？ （4）
是吾剑之所从坠。
43. （10分） (2017八下·仁寿期中) 课内文言文语句的翻译
第 9 页 共 19 页
（1） 以是人多以书假余，余因得遍观群书。 （2） 以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 44. （10分） 将下列句子翻译成现代汉语。 （1）
急湍甚箭，猛浪若奔。 （2）
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
45. （10分） (2017九上·苏州月考) 用现代汉语翻译下面句子的意思。
高祖①置酒雒阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之 ， 战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。
（《史记·高祖本纪》）
【注释】①高祖，指汉高祖刘邦，汉朝的开国君主。 （1） 吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？ （2） 项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之
46. （10分） 翻译下面的句子，注意划线的词古今意义的不同。 （1） 寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！ （2） 虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！
（3） 夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 47. （10分） 翻译下列句子。 （1）
好读书，不求甚解。 （2）
每有会意，便欣然忘食。 （3）
环堵萧然．不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。 （4）
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 48. （20分） 翻译下列句子 （1）
以是人多以书假余，余因得遍观群书。 （2）
第 10 页 共 19 页
尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。 49. （10分） 翻译下列句子。 （1）
虽乘奔御风，不以疾也。 （2）
素湍绿潭，回清倒影。
50. （2分） 把下面句子翻译成现代汉语。 （1）
孤岂欲卿治经为博士邪! （2）
卿今者才略，非复吴下阿蒙!
第 11 页 共 19 页
参考答案
一、 翻译 (共50题；共777分)
1-1、2-1、2-2、3-1、3-2、4-1、4-2、5-1、5-2、5-3、5-4、5-5、5-6、5-7、6-1、6-2、7-1、7-2、8-1、8-2、
第 12 页 共 19 页
9-1、9-2、10-1、10-2、11-1、11-2、12-1、12-2、12-3
、
13-1、
13-2、14-1、14-2、14-3、14-4、15-1、15-2、15-3、15-4、15-5、15-6、15-7、
第 13 页 共 19 页
15-8、15-9、16-1、16-2、16-3、16-4、17-1
、
17-2、18-1、18-2、18-3、18-4、19-1、19-2、19-3、19-4、20-1、20-2、21-1、21-2、21-3
、
21-4、
第 14 页 共 19 页
21-5、22-1、22-2、22-3、22-4、23-1、23-2、23-3、23-4
、
23-5、23-6、23-7、24-1、24-2、25-1、25-2、25-3、26-1、
26-2、
27-1、28-1、
第 15 页 共 19 页
28-2、29-1、29-2、29-3、29-4、30-1、30-2、30-3、31-1、31-2、32-1、32-2、33-1、33-2、33-3、33-4、33-5、33-6、34-1、34-2、35-1、35-2、36-1、36-2、
第 16 页 共 19 页
36-3、36-4、36-5、36-6、36-7、36-8、37-1、37-2、37-3、38-1、38-2、38-3、38-4、38-5、38-6、39-1、39-2、39-3、39-4、39-5、40-1、40-2、
41-1、
第 17 页 共 19 页
41-2、
41-3、
41-4、
41-5、42-1、42-2、42-3、42-4、43-1、43-2、44-1、44-2、45-1、45-2、46-1、46-2、46-3、47-1、47-2、47-3、47-4、
第 18 页 共 19 页
48-1、48-2、49-1、49-2、50-1、50-2、
第 19 页 共 19 页
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容