英语词汇构词法漫谈

第３Ｏ卷第６期　湖北广播电视大掌掌报　Ｖｏ１．３０，Ｎｏ．６　２０１０年６月　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　ＨｕＢｅｉ　ＴＶ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｊｕｎｅ．２０１０．１１３～１１３　英语词汇构词法漫谈　张玉鹏　（安阳工学院，河南安阳４５５００２）　［内容提要］在英语学习者学习英语的过程中，英语词汇的记忆是每一位英语学习者都要面临的难题，需要　英语学习者积累一定的词汇量，进行深入探讨，研究，掌握学习技巧，深入理解词意和灵活运用词语，要善于比　较。本文简要介绍英语常见构词法构成方法，希望能对英语学习者有所帮助。　［关键词］　英语构词法；词汇　［中图分类号］Ｈ３１　［文献标识码］Ａ　［文章编号］　１００８．７４２７（２０１０）０６．０１１３．０１　对于英语学习者来说，在英语学习的过程中，记忆单词　正（空对空导弹）简化；ＧＭ由Ｇｕｉｄｅｄ　ｍｉｓｓｉｌｅ（导弹）简　就一直是阻碍许多英语学者学习英语的因素之一。掌握词汇　化，ＵＦＯ由ｕｎｉｄｅｎｔｉｉｆｄｅｆｌｙｉｎｇｏｂｊｅｃｔ（飞碟）简化。　是学好外语的基础和前提。词汇学习既是一个客观的记忆过　（２）去尾缩略词。例如：ｌａｂ．－ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ实验室ｍａｔｈ．　程，也是一个主观的认知过程，如何快速地学习和掌握英语　ｍａｔｈｅｍａｔｉｃｓ数学ａｕｔｏ．ａｕｔｏｍｏｂｉｌｅ汽车ｋｉｌｏ－ｋｉｌｏｇｒａｍ千克　词汇呢？在记忆单词的过程中，在具备了相当的词汇量之后，　Ｍｅｍｏ－ｍｅｍｏｒａｎｄｕｍ备忘录ｇｙｍ－ｇｙｍｎａｓｉｕｍ体育馆　我们会发现英语的构词有许多有趣有用的规律。英语中构词　ｄｏｃ－ｄｏｃｔｏｒ医生ｅｘａｍ－ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ考试ｐｈｏｔｏ－ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｙ照　法主要有七种：即派生法、复合法、添意法、混合法、缩略　片。　法、外借法、改变重音法。现将其归纳如下：　（３）截头缩略词。例如，ｂｕｒｇｅｒ－ｈａｍｂｕｒｇｅｒ汉堡包　１．派生法：所谓派生法是指在一个词干（或词根）前　ｂｕｓ—ｏｍｎｉｂｕｓ公共汽车ｐｈｏｎｅ・ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ电话ｃｅｌｌｏ－ｖｉｏｌｏｎｃｅｌｌｏ　或后加上一个词级（前缀或后缀）以构成一个新词的方法．　大提琴。　如：ｉｎｔｅｒａｕｔｈｏｆｉｔｙ＝ｉｎｔｅｒ（前缀）＋ａｕｔｈｏｒｉｔｙ（词干）在权利　（４）首尾缩略词。例，ｆｌｕ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａ流行性感冒　机构之间的。用派生法构成的词叫做派生词。前缀构词：如　ｓｃｒｉｐｔ－ｐｒｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ处方ｄｅｐｔ－ｅｄｐａｒｔｍｅｎｔ系、部。　ｍｉｃｒｏ“微”，ｍｉｃｒｏｗａｖｅ微波、ａｎｔｉ“反”，ａｌｌ卸ａｒｔｉｃｌｅ反粒　６．外借法：现代社会的高度信息化，国际交往的日益　子、ｓｕｐｅｒ“超”ｓｕｐｅｒｓｏｎｉｃ／超音速的、ｐｏｌｙ“多”ｐｏｌｙｓｙｎｔｈｅｓｉｓ　频繁，使得外来词语不断进入英语语言，大大丰富了英语的　多元合成。后缀构词：如．ｐｈｏｎｉｃ“声音的”，ｐｅｒｉｐｈｏｎｉｃ“多　词汇。如ｒｏｂｏｔ（捷）机器人、ｓｉｌｏ（西班牙）导弹发射井、　声道的”、－ｇｒａｐｈｙ“摄影术”／ｈｏｌｏｇｒａｐｈｙ全息照术、　ｃｉｄｅ　ｓｐｕｔｎｉｋ（俄）人造卫星、ｋａｍｉｋａｚｅ（日）遥控飞行器、ｇｌｉｔｃｈ　“杀”，ｅｃｏｃｉｄｅ生态杀灭、．ｎａｕｔ“操作人员”、，ｌｎｔｅｍａｕｔ因　（德）故障、ｉｕｋｅｂｏｘ（非洲语言）投币式自动唱机等等。这　特网网上漫游者等等。　是一种重要的英语组词法。在英语词汇中，外米词、语的总　２．复合法：由２个或２个以上的单词合成的词叫复合　数超过“土生十长”的词汇。英语象其他语言一样，不少字　词（ｃｏｍｐｏｕｎｄ　ｗｏｒｄｓ）。这种构词方式叫复合法。复合即通　和词是从外国语借来使用的，最后成了英语中不可缺少的部　过原词的合成产生新的词。如ｄｉｓｋｃｏｐｙ（ｄｉｓｋ＋ｃｏｐｙ）整盘　分。我们可以看到来自日语的ｋａｒａｏｋｅ（卡拉ＯＫ），来自法　拷贝、ｐ￣ｔｕｒｅｐｈｏｎｅ（ｐｉｃｔｕｒｅ＋ｐｈｏｎｅ）电视电话、ｂｒａｉｎ　ｒｔＵＳｔ　语的ｙｅ－ｙｅ（爵士音乐的），来自汉语的ｍａｏｔａｉ（茅台酒）。　（ｂｒａｉｎ＋ｔｒｕｓｔ）智囊团、ｍｏｏｎｗａｌｋ（ｍｏｏｎ＋ｗａｌｋ）月球漫步、　来自西班牙的ｔａｎｇｏ（探戈）等。　ｎｅｔｗｒｉｔｅｒ（ｎｅｔ＋ｗｒｉｔｅｒ）在网上发送电子邮件的人、ｎｅｗｂｅｅ　７．改变重音法：我们发现在英语中的某些词汇因单词　（ｎｅｗ＋ｂｅｅ）网上新用户等等。　的重音不同而词性不同，例如：、ｉｎｃｒｅａｓｅ（增加，ｎ）．ｉｎ　３．添义法：指的是旧词添新义或借用现有词赋予全新　’ｃｒｅａｓｅ（增加，ｖｔ），’ｄｅｃｒｅａｓｅ（减少，ｎ）．ｄｅ’ｃｒｅａＳｅ（减　的含义。如在计算机术语中，ｍｏｕｓｅ（老鼠）成了“鼠标定　少，ｖ．ｔ），、ｃｏｎｆｎｉｅ（范．围，ｎ）．ｃｏｎ’ｆｉｎｅ（范围，ｖｔ），　位器”。常用动词ｂｒｅａｋ（破裂）有了新词义“霹雳舞”。ｃｈａｉｒ　’ａｆｆｉｘ（附加物，ｎ）．ａ’胁（附加物，ｖｔ），、ａｂｓｔｒａｃｔ（抽　新义是“主持会议”。ｄｏｃｔｏｒ新义是“医治Ｎｏ　ｂａｂｙｓＲ（替人　象的，ｎ），ａｂ’ｓｔｒａｃｔ（抽象的，ｖｔ）　临时看孩子）新义是“替人临时照看东西”等。　上述为英语词汇中的几种构词方法，掌握英语词汇的构　４．混合法（ｂｌｅｎｄｉｎｇ）：对原有两个词进行剪裁，取其　词方法有助于英语学习者理解记忆英语词汇。在学习这些规　中一部分（首部和尾部），或保持一个词的原形，取另一个　律之前，应当先具有一定的词汇量，然后再进行深入的总结　词的一部分，组成一个新词。如，ｂｒｕｎｃｈ就是取ｂｒｅａｋｆａｓｔ　归纳，就会发现英语词汇是有规律可循的，掌握了词素就可　首字母，接ｌｕｎｃｈ的尾部而混合的。再如，Ｍｅｄｉｃａｒｅ　以了解词汇的结构，由词素的含义来分析词的构成及意义联　（ｍｅｄｉｃａｌ＋ｃａｒｅ），Ｗｏｒｋｆｏｒｃｅ（ｗｏｒｋ＋ｆｏｒｃｅ）；混合法大大丰富　系。这样有助于扩大和巩固词汇，深入理解词意和灵活运用　现代英语词汇，简化现代英语语言。　词语。还要善于联想、对比和分析。这样就会容易记住由一　５．缩略法（ｓｈｏｒｔｅｎｉｎｇ）是当代英语一种活跃的构词法。　个词所派生及合成的一连串的同族词，对于词的构成就可知　缩略词是词和词组的简化形式。英语缩略词主要有下列四种　其一而知其二，达到迅速扩大词汇的目的。　方式构成。　（１）按照字母拼读的首字母缩略语在缩略语申占的比例　最大。随着某一科新技部门的兴起，便会相应地出现大最有　［参考文献】　关的缩略语。如人造卫星和导弹问世后，我们又见到相当多　【１】林承璋．英语词汇学引论　．武汉大学出版社．　的与之相关的缩略语。例如：ＡＡＭ由ＡＩＲ￣ＴｏｍＡＩＲ　ｍｉｓｓｉｌｅ　【２】陆国强．现代英语词汇学［Ｉｖ／］．上海外语教育出版社．　［收稿日期】２０１０－０３．２５