机械密封行业常用英语汇总

机械密封行业常用英语汇总

文章来源于：http://www.dlzyb.com/

1.sealingring--密封环

2.sealface--密封端面

3.sealinterface--密封界面

4.rotatingring--动环/旋转环

5.stationaryring--静环/静止环

6.compensatedring--补偿环

7.un-compensatedring--非补偿环

8.sealhead--补偿环组件

9.primaryseal--主密封

10.secondaryseal--副密封

11.auxiliaryseal--辅助密封

12.auxiliarysealring--辅助密封圈

13.bellows--波纹管

14.pushingoutring--撑环

15.back-upring--挡圈

16.compensatedringadaptor--补偿环座

17.un-compensatedringadaptor--非补偿环座

18.springadaptor--弹簧座

19.sealadaptor--波纹管座

20.retainer--传动座

21.drivingscrew--传动螺钉

22.setscrew--紧定螺钉

23.snapring--卡环

24.clampring--夹紧环

25.anti-rotatingpin--防转销

26.annularsealspace--密封腔

27.sealchamber--密封腔体

28.endcover--密封端盖

29.elasticcomponent--弹性元件

30.apairoffrictioncomponents--摩擦副

31.innercirculation--内循环

32.outercirculation--外循环

33,selfcirculation--自循环

34.flush--冲洗

35.flushfluid--冲洗流体

36.quench--阻封

37.quenchfluid--阻封流体

38.bufferfluid--隔离流体

39.temperatureadjustablefluid--调温流体

40.coolant--冷却流体

41.heatingfluid--加热流体

42.sealedmedium--被密封介质

43.sealant--密封流体

44.pv--pv值(密封流体压力P与密封端面平均滑动速度V的乘积)

45.limitingpv--密封达到失效时的PV值.它表示密封的水平

46.workingpv--极限PV值除以安全系数

47.PcV--端面比压Pc与密封端面平均滑动速度V的乘积

48.limitingPcV--密封达到失效时的PcV值.它表示密封材料的工作能力

49.workingPcV--许用PcV值.极限PcV值除以安全系数

50.leakagerate--泄漏量

51.runout--跳动

52.wearrate--磨损率

53.operatinglife--工作寿命

54.operatingperiod--使用期

55.abortivefailure--早期失效

56.Operatinglimits:工作参数

57.Speed/velocity:转速

58.Combinationofmaterial:材料组合

59.Haltedring:弹簧挡圈

60.Bellows:波纹管

61.Retainer:传动套，传动座

62.Drivering:压圈

63.Cupgasket:静环套

64.Springretainer:弹簧座

65.O-ring:O形圈

66.Tensionspring:拉簧

67.Stationaryseat:静环形式/静环基座

68.Rotaryseat:动环座

69.Drivescrew:传动螺钉

70.Wavespring/Bellowspring:波形弹簧

71.Rotaryo-ring:动环O形圈

72.Stationaryo-ring:静环O形圈

73.Collar:定位套

74.Snapring/clampring:卡环

75.Disc/thrustring:止推环

76.Wedgering:楔形环

77.Matingring:静止环/静环

78.Primaryring:动止环/动环

79.Inventory:存货

80.Agitator:搅拌器

81.Cryogenics:低温学

82.Mixer:搅拌机

83.Refinery:炼油

84.Petrochemical:石化

85.Pulp:纸浆

86.Paramecia:配药

87.Desalination:脱盐

88.Wastewater:污水

89.Impeller:叶轮

90.Fit:安装

91.Lead:石墨，铅

92.Edge:边缘

93.Grade:等级

94.Secondarysealingelement:辅助密封材质

95.Hydrostatic:流体静力学的

96.Cross-section:横截面

97.Materialcode:材料代码

98.Sealsize:密封轴径尺寸

99.Assemblynumber:装配代码

100.Sulphuric:硫酸

101.Nitricacid:销酸

102.Phosphoricacid:磷酸

103.Hydrochloric:盐酸

104.PV—pressure/velocity:压力与转速

105.RS—rotatingseat:动环座

106.Multiplier:增效器

107.TC—tungstencarbide:硬质合金

108.Pin:销

109.Engage:接合,啮合

110.Pro剖面/侧面

111.Adapter:适配器

适用范围

被密封介质∶水、油等一般腐蚀性液体

密封腔压力∶≤0.8MPa

密封腔温度∶–20℃～+100℃

线速度∶≤10m/s

特点

真空器件的密封有两种情况，一种是密封件把充满液态介质的某一容器与外部真空空间分割开。在这种情况下，密封件的主要作用是防止液态介质漏入真空空间。另一种情况是密封件把真空内腔与外腔分割开，它的作用是保持要求的真空度。这种情况比较复杂，因为周围气体介质即使稍微漏入真空腔内，也会使其真空度降低。如果漏入了腐蚀性气体，真空设备就可能损坏。在很多情况下，真空度和真空空间的洁净，对真空条件下进行的各种工艺过程的质量有决定性的影响。真空器件所使用的机械密封在结构上并无特殊之处。对于上述的第一种情况，通常是采用气密性好的金属波纹管型单端面机械密封。第二种情况则要用双端面机械密封，若使用单端面密封，势必存在密封端面不能获得润滑的问题。