Cristo
作者：禹玲
作者机构：湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭411201 出版物刊名：湖南科技大学学报：社会科学版 页码：143-148页 年卷期：2017年 第3期
主题词：陈景韩;复仇小说;国民性改造
摘要：以陈景韩的外国复仇小说译本为研究对象,探索晚清精英知识分子对国民性改造的多重思考。通过分析《窟中人》和虚无党系列小说的翻译过程,探讨译作中由“个人复仇观”到“国家复仇观”的过渡与呈现,阐述译者藉由小说翻译彰显复仇精神,进而提出国民性改造实践方案的潜在意图。由此,可更为全面地把握当时知识分子关于国民启蒙的种种考量。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容