机械齿轮专业词汇

Character code 字符码

Check ball valve 球形止回阀 helical 斜齿轮 Absolute value 绝对值 Acme 顶点

Action line 作用线

Active profile 有效齿廓 Actuator 调节器 Acute angle 锐角 Aggregate 机组 Air hammer 气锤 Aliquot 等分试样

Ambient temperature 环境温度 Amplitude 振幅 Annealing 退火 Antiseize 防粘

APQP：Advanced Product Quality

Planning先期产品质量策划

Articles of Association 公司章程 As-cast component 铸件 Atmospheric agent 大气因素 Back angled taper 倒锥 Back nut 支承螺丝 Bar stock 棒料 Beaker 烧杯 Behavior 性能 Bellows 风箱

Bench mark 标准，基准点 Bench test 台架试验 Blank 毛坯

Blister 气泡，砂眼 Blow hole 气孔 Blue 发蓝

Brake band 制动器带 Branch factory 分厂 Buffing 抛光 Burnishing 抛光

Calendar year 日历年度 Caliber 卡规

Cardiac pacemaker 心脏起搏器 Cataphoresis 电透

Caustic soda 烧碱，苛性钠 Chamfering 倒角 Chromic acid 铬酸 Chute 滑道

Circumvent 绕过，回避 Closed loop 闭合环路

Cloth buffing wheel 布制打磨轮 Clutch pack 离合器组合 Clutch pedal 离合器踏板 Clutch shaft 分离轴

Clutch yoke 离合器分离器 Cmk 设备能力指数 Cpk 工序能力指数 Coaxiality 同轴度 Cold flow 冷变形 Cold shut 冷隔

Collet chuck 弹簧夹头 Concentricity 同心度 Connecting block接线板

Construction vehicle 工程车辆 Core tensile strength 芯部抗拉强度 Corrosion inhibitor 防腐剂 Cost saving 降低成本 Counter nut 埋头螺母 Countershaft 中间轴 Countersink 沉孔 Crankshaft 曲轴 Creak 吱吱作响

Cross slide 横向滑板

Current carrying capacity 最大允许电流 CVT: continuously variable transmission无级变速 Dash-dot line 点划线 Date stamp 日期打印 Datum line 基准线 Datum plane 基准面

DCT: dual clutch transmission Debris 碎片 Degate 打浇口

Demineralized water 软化水 Depressurize 降压 Descriptor 关键词

Detergent 清洁剂 Dial gauge 千分表 Dial indicator 千分表 Die casting 压铸件

Dielectric breakdown 介质击穿 Diffusion barrier 扩散膜 Dilution 稀释物

Dimensional drawing 尺寸图，轮廓图 Dog body 接合齿 Dowel pin 定位销 Downtime 停工时间 Draft 拔模

Drawing call-out 图纸要求 Driveline 动力传动系统 Drive line shaft 传动轴 Driving belt 传动皮带 Dump truck 自卸载重汽车 Eccentric 偏心

ECT: electrically controlled transaxle/ transmission 电子控制变速器 Edge stone 油石

EDM: electric discharge machining 电火花加工

Effective 有效的，工作的 Elastomer 合成橡胶 Electrode 电极

Ergonomics 人机工程学 Faceplate 面板

FEA: finite element analysis 有限元分析

Ferrous metal 黑色金属

FF: front transmission mounted, front

wheel driven

前置变速器，前轮驱动 Filter element 滤心

Filter fineness 过滤精度 Final drive 主传动 Flash 飞边

Flat screw driver 平头螺丝刀 Flex plate 辐板 Flush 冲洗

FMEA: failure mode and effect analysis 失效模式和效果分析 DFMEA: Design FMEA PFMEA: Process FMEA Foreign material 杂质 Fork lift 叉车

Form and positional tolerance形位公差 Foundry 铸造厂 Friction plate 摩擦片 Gall 磨损 Gasket 垫圈 Gate 开浇口

Gray cast iron 灰口铸铁 Grid resistor 栅极电阻器 Grinding stock 磨削余量 Ground strap 接地母线 Guideway 导轨 Gun drill 深孔钻 Halo effect 光圈效应 Hand wheel 手轮 Hinge 铰链

HSLA：high strength low alloy steel

高强度低合金钢

Hypocycloid 内摆线 Identification 标识 Idle gear 惰轮 Impeller 叶轮 Incision 切口

Index notch (slot) 分度槽 Index plate 分度盘 Inner race 内座圈 In-process 在制品

Inventory number 存档号 Ion 离子

Iridite 浸镀铬

Jominy hardenability 顶端淬火性 Junction box 接线箱，分线箱 Key switch 键式开关 Lead time 研制周期

Legible 清晰的，易读的 Limit switch 限位开关 Liquidation 清算 Load cell 测力仪 Locating pin 定位销

Lockup damper 锁定减震器 Magnetic circuit 磁路 Magnetic holder 吸铁表架

Malleable cast iron 可锻铸铁 Master gear 标准齿轮 Mating part 相配件

Maximum material condition 最大实体状态

MF: medium frequency 中频 Micrometer 千分尺 Micropore 微孔

Mirror bright 高度光亮 Misrun 残缺铸件 Molten solder 软焊料 Mucous membrane 粘膜 Muffle furnace 马弗炉 Multimeter 万用表 Neutral position 空档

Nodular cast iron 球墨铸铁 Nodule 结节

Normalization 正火

OEM: original equipment manufacturer 初始设备制造厂家 Oil pan 油底壳 On-the-job 在职的 Oscillator tube 振荡管

Overrun clutch 超越离合器

OWC: one way clutch 单向离合器 Padlock 挂锁 Pallet jack 液压车 Pareto diagram 排列图 Parting line 模痕

Peer to peer 点到点，对等式 Phosphate 磷酸盐 Pin hole 针孔，气泡 Pinion gear 小齿轮 Piston plate 活塞片 Pit 凹坑 Plane 刨

Platform scale 台秤 Play 游动 Pointing 梅角

Polishing compound 抛光剂 Porosity 气孔

Power plant 动力设备

PPAP: produced parts approval process 生产件批准程序 Pretightening force 预紧力 Proximity switch 接近开关 PTFE 聚四氟乙烯

PWM: pulse width modulation 脉冲宽度调制

Quenched and tempered steel 调质钢 Rag 碎片 Reagent 试剂 Reamer 铰刀 Receptacle 插座 Recess 凹陷

Recooling plant 再冷却装置 Release bearing 分离轴承 Request form 申请书

Request for quotation 报价请求 Resin 树脂

Resonance pulsator 共振脉动器 Retained austenite 残余奥氏体 Retaining ring 卡簧，档圈 RF：radio frequency 射频 Riser 冒口 Runner 浇道

Sales turnover 营业额 Satin finish 无光光洁度 Scraper 刮刀 Sharp edge 锐边 Shifting finger 拨头 Shock absorber 减震器 Shoe 导向板

Shrinkage cavity 缩孔

Side clearance angle 侧后角 Silicon carbide 碳化硅 Slushing oil 抗蚀油 Snap in 咬接

Snap ring 弹簧卡环

Sodium hydroxide 氢氧化钠 Solder bath 焊料槽 Spindle headstock 床头 Spring retainer 弹簧座圈 Sprocket 链轮齿 Stapler 订书机 Stator 导轮

Steel brush 钢丝刷 Stock removal 切削量

Strainer 滤网

Structural member 结构件 Subroutine 子程序

Sustainable development 可持续发展 Synchronizer sleeve 同步器齿套 Tailstock 尾架，顶针座 Tap drill 螺孔钻头 Taper 斜度，锥度

Tarnish resistance 耐蚀性 Tear drop 裂伤

Tensile strength 抗拉强度

Terminal block 接线盒，终端块 Terminal strip 接线条 Test dial 测试度盘

Thickness meter 厚度计 Throttle switch 节流开关 Thrust washer 止推垫圈 Tilting angle 倾角 Tool holder 刀架

Tooth bearing 齿轮接触区 Torque converter 变扭器

TPM: total productive maintenance 全员生产维护 Transfer case 分动箱

Transmission band 传动带 Tumble 跌倒

Turbocharger 涡轮增压器 Undercut 根切 Upset 镦粗

Vernier caliper 游标卡尺 Volume production 批量生产 Wagon car 旅游车 Water table 地下水位 Weathering 风化

Welding compound 焊剂 Welding spatter 焊渣 Wet clutch 湿式离合器

Wrench: adjustable 可调节扳手 allen 六角扳手

monkey 活动扳手，管子钳 socket 套筒扳手 solid 死板手 torque 转矩扳手 Wrought metal 锻件

Chemical elements 化学元素 Aluminum 铝 Cadmium 镉 Calcium 钙 Carbon 碳 Chlorine 氯 Chromium 铬 Copper 铜 Gold 金 Hydrogen 氢 Iron 铁 Lead 铅 Lithium 锂 Magnesium 镁 Manganese 锰 Mercury 汞 Molybdenum 钼 Nickel 镍 Nitrogen 氮 Oxygen 氧 Phosphorus 磷 Platinum 铂 Silicon 硅 Silver 银 Sodium 钠 Sulfur 硫 Tin 锡

Titanium 钛 Tungsten 钨 Uranium 铀 Zinc 锌

Active flank 接触面 Addendum 齿顶高

Addendum flank 上半齿面 Axial pitch 轴向齿距 Axial profile 轴面齿廓 Base helix 基圆螺旋线

Base lead angle 基圆导程角 Bevel gear 锥齿轮 Bottom clearance 顶隙 Center distance 中心距

Corresponding flank 同侧齿面 Crowning 鼓形量

Cylindrical gear 圆柱齿轮 Datum line 基准线 Datum plane 基准平面 Dedendum 齿根高

Double helical gear 双斜齿齿轮 Driven gear 从动轮 Driving gear 主动轮 External gear 外齿轮 Face width 齿宽 Gear ratio 齿轮比 Gear tooth 轮齿 Helical gear 斜齿轮 Helix angle 螺旋角 Helix 螺旋线

Hypoid gear 双曲面齿轮 Internal gear 内齿轮 Lead 导程

Lead angle 导程角 Left hand teeth 左旋齿 Line of centers 中心线 Mating flank 相啮齿面 Mating gear 配对齿轮

Module and diametral pitch模数和径节Normal backlash 法向侧隙 Normal profile 法面齿廓 Opposite flank 异侧齿面 Pinion 小轮

Pitch cylinder 节圆柱面 Pitch helix 节圆螺旋线 Pitch point 节点 Pitch surface 节曲面 Planet gear 行星轮

Rack 齿条 Reference 分度

Reference circle 分度圆

Reference cylinder 分度圆柱面 Reference diameter 分度圆直径 Reference helix 分度圆螺旋线 Reference surface 分度曲面 Right hand teeth 右旋齿 Ring gear 内齿轮

Speed increasing gear pair 增速齿轮对Speed reducing gear pair 减速齿轮对 Spiral gear 螺旋齿轮 Spur gear 直齿轮

Straight bevel gear 直齿锥齿轮 Sun gear 太阳轮 Tip circle 齿顶圆

Tip cylinder 齿顶圆柱面 Tip diameter 齿顶圆直径 Tip surface 齿根曲面 Tooth depth 齿高 Tooth flank 齿面 Tooth profile 齿廓 Tooth space 齿槽 Tooth trace 齿线

Train of gears 齿轮系 Transmission ratio 传动比 Transverse profile 端面齿廓 Usable flank 有效齿面 Wheel or gear 大轮

Working depth 工作齿高 Working flank 工作齿面 Worm 蜗杆

Worm gear pair 蜗轮对 Worm wheel 蜗轮