如何把握拥抱礼仪的分寸？(英文)

．１．文化纵横　Ｔｈｅ　Ｄｅｌｉｃａｔｅ　Ｐｒｏｔｏｃｏｌ１　ｏｆ　Ｈｕｇｇｉｎｇ　Ｔ１　ｍ　如何把握拥抱礼仪的分寸？　肿　Ｂｙ　Ｐｅｇｇｙ　Ｄｒｅｘｌｅｒ路遥／选注　．ｒｅａｓｏｎａｂｌｙ　ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅ　ｉｎ　ｓｏｃｉａｌ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ，ｎｏ　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ　ｐｈｏｂｉａｓ　，ｊｕｓｔ　ａ　ｂｉｔ　ｒｅｓｅｒｖｅｄ　ｉｎ　ｅｘ・　ｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　ｏｆ　ｐｈｙｓｉｃａｌ　ｉｎｔｉｍａｃｙ．　Ｆｏｒ　ＵＳ　ｆａｎｓ　ｏｆ　ｐｅｒｓｏｎａｌ　ｓｐａｃｅ，ｔｈｅｓｅ　ａｒｅ　ｄｉｆｉｆｃｕｌｔ　ｔｉｍｅｓ．Ａｍｅｒｉｃａ　ｈａｓ　ｂｅｃｏｍｅ　ａ　ｈｕｇｇｉｎｇ　ｃｕｌｔｕｒｅ．Ｗｈａｔ’Ｓ　ａｎ　Ａｃａｄｅｍｙ　Ａｗａｒｄ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ａ　ｇａｕｎｔｌｅｔ　ｏｆ　ｈｕｇｓ　ｆｒｏｍ　ｓｅａｔ　ｔｏ　ｓｔａｇｅ？Ａｎｙ　ｓｐｏｒｔｓ　Ｎｏｔｅｓ：　一　“　Ｓ眙山　　Ｓ　¨　号｝　甜　ｗｉｎ　ｗｉｌｌ　ｉｇｎｉｔｅ　ａｎ　ｏｒｇｙ　ｏｆ　ｗｈｏｏｐｉｎｇ。ｆｕｌｌ—ｂｏｄｙ　ｍａｎ　ｈｕｇｓ．　Ｗｅ　ｒｅｍａｉｎ　ａ“ｍｅｄｉｕｍ　ｔｏｕｃｈ”ｃｕｌｔｕｒｅ——ｍｏｒｅ　ｐｈｙｓｉ—　１．ｐｒｏｔｏｃｏｌ礼节，礼仪。　２．本部分大意为：我不是个爱拥抱　的人。每当我在派对上看到习惯　渤　耐　ｃａｌｌｙ　ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｖｅ　ｔｈａｎ　Ｊａｐａｎ，ｗｈｅｒｅ　ａ　ｂｏｗ　ｉｓ　ｔｈｅ　ａｌｌ—ｐｕｒｐｏｓｅ　ｈｅｌｌｏ　ａｎｄ　ｇｏｏｄｂｙｅ，ｂｕｔ　ｌｅｓｓ　ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｖｅ　ｔｈａｎ　侵犯私人空间的人走过来，脑子　Ｌａｔｉｎ　ｏｒ　Ｅａｓｔｅｒｎ　Ｅｕｒｏｐｅａｎ　ｃｕｈｕｒｅｓ，ｗｈｅｒｅ　ｈｕｇｓ　ａｒｅ　ｒｏｂｕｓｔ　里总会响起《大白鲨》的音乐。　．ａｎｄ　ｃａｎ　ｉｎｃｌｕｄｅ　ａ　ｋｉｓｓ　ｏｎ　ｂｏｔｈ　ｃｈｅｅｋｓ．Ｂｕｔ　ｗｅ　ｄｏ　ｓｅｅｍ　ｔｏ　ｂｅ　ｈｕｇｇｉｎｇ　ｍｏｒｅ．　３．ｐｈｏｂｉａ［＂ｆｏｕｂｊｏ］恐惧症。　４．ｒｅｓｅｒｖｅｄ保守的。　ｍ　｛宝　Ｆｏｒ　ｍｅｎ．ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｎｅｗｌｙ　ｓｌｉｐｐｅｒｙ　ｔｅｒｒａｉｎ加．Ｈａｎｄｓｈａｋｅｓ　ａｒｅ　ｓｃｒｉｐｔｅｄ“ａｎｄ　ｒｅｌｉａｂｌｅ—ａ　ｆｉｒｍ　ｇｒｉｐ。ａ　ｃｏｕｐｌｅ　ｏｆ　ｂｒｉｓｋ　ｐｕｍｐｓ　，ａｎｄ　ｄｏｎｅ．Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｅｖｉｄｅｎｃｅ　ｏｆ　ｈａｎｄ—ｓｈａｋｉｎｇ　ａｓ　ｆａｒ　ｂａｃｋ　ａｓ　ｔｈｅ　ｆｉｔｆｈ　ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｂ．Ｃ．Ｉｔ　ｍａｙ　ｈａｖｅ　ｓｔａｒｔｅｄ　ａｓ　ａ　ｇｅｓｔｕｒｅ　ｏｆ　ｐｅａｃｅ　ｂｙ　ｐｒｏｖｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｈａｎｄ　ｈｅｌｄ　ｎｏ　ｗｅａｐｏｎ．　Ｗｉｔｈ　ｈｕｇｇｉｎｇ　ｎＯＷ　ｉｎ　ｐｌａｙ，ｍｅｎ　ｍｕｓｔ　ｄｏ　ｒａｐｉｄ　ｓｏｃｉａｌ　ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎｓ：ｂｏｄｙ　ｌａｎｇｕａｇｅ，ｌｅｎｇｔｈ　ａｎｄ　ｎａｔｕｒｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｌａ—　５．本部分大意为：没有从座位到舞　．一　台的一连串拥抱能叫奥斯卡颁奖礼　吗？任何体育项目的获胜都会引起　一Ⅱ　ｅ　阵狂欢式的全身拥抱。ｇａｕｎｔｌｅｔ　ｍ　ｄ３　系列（麻烦，折磨ｏ　ｏｒｇｙ　：砒　狂欢，放荡。ｗｈｏｏｐ欢呼。　一６．ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｖｅ公开表露感情的。　７．ａｌｌ—ｐｕｒｐｏｓｅ通用的，多用途的。　８．ｒｏｂｕｓｔ强健的，强有力的。　ｔｉｏｎｓｈｉｐ，ｓｅｔｔｉｎｇ，ａｌｃｏｈｏｌ　ｅｆｆｅｃｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ’Ｓ　ｉｎｔｅｎｔｉｏｎｓ．　Ｄｅｃｉｓｉｏｎｓ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｍａｄｅ　ｉｎ　ｓｐｌｉｔ　ｓｅｃｏｎｄｓＢ．　９．ｓｌｉｐｐｅｒｙ（问题等）需小心对待的。　ｌＯ．ｔｅｒｒａｉｎ地带。　１１．ｓｃｒｉｐｔｅｄ原意为“照原稿宣读　的”，此处指“约定俗成的”。　Ｍａｌｅ　ｆｉｅｎｄｓｒ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｙ　ａｄｈｅｒｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｏｎｅ—ｓｅｃｏｎｄ　ｒｕｌｅ．Ｔｈｅｙ　ａｌｓｏ　ｆａｖｏｒ　ｔｈｅ　Ａ－ｒａｍｅ　ｈｕｇ——ｆ—ｓｈｏｕｌｄｅｒｓ　ｔｏｕｃｈ—　ｉｎｇ，ｈａｎｄｓｈａｋｅ　ｈｉｇｈ，ａ　ｃｏｕｐｌｅ　ｏｆ　ｑｕｉｃｋ　ｔａｐｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｂａｃｋ．　１２．ｂｒｉｓｋ　ｐｕｍｐ轻轻摇晃。　１３．ｓｐｌｉｔ　ｓｅｃｏｎｄ一刹那，瞬间。　Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｎｏ　ｓｕｃｈ　ｍｉｄｄｌｅ　ｇｒｏｕｎｄＨ　ｆｏｒ　ｗｏｍｅｎ．Ｉｔ’Ｓ　ｅｉｔｈｅｒ　ｓｈａｋｅ　ｏｒ　ｈｕｇ．　１４．ｍｉｄｄｌｅ　ｇｒｏｕｎｄ妥协，中间立场。　１５．ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔ衬托，补充。　Ｂｉｌｌ　Ｃｌｉｎｔｏｎ　ｈａｓ　ｐｅｒｆｅｃｔｅｄ　ｔｈｅ　ｈｕｇ　ｔｈａｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ａ　ｈｕｇ：ａ　ｈａｎｄｓｈａｋｅ　ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔｅｄ　ｂｙ　ａｌｓｏ　ｈｏｌｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ’ｓ　ｕｐ一　３　８　＠⑥００＠　＠匡响　０６　嗡　文化纵横　ｐｅｒ　ａｉｍ．Ａｄｖａｎｔａｇｅ—ｍｏｒｅ　ｉｎｔｅｎｓｅ　ｔｈａｎ　ａ　ｈａｎｄｓｈａｋｅ　ｂｕｔ　ｓｈｏｒｔ　ｏｆ　ａｎ　ｅｍｂｒａｃｅ，ａｎｄ　ｉｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ｍａｉｎｔａｉｎｅｄ　ｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙ＂．　Ｉｔ　ｃａｎ　ａｌｓｏ　ｅａｓｉｌｙ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ　ｔｏ　ａ　ｆｕｌｌ　ｈｕｇ　ａｓ　ｔｈｅ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ　ｄｉｃｔａｔｅｓ埽．　Ｗｈｅｎ　ｗｅ　ｅｘｐａｎｄ　ｏｕｒ　ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍａｎ—ｗｏｍａｎ　ｈｕｇ。ｔｈｉｎｇｓ　ｇｅｔ　ｄｉｃｅｙ　．Ｅｓｐｅｃｉｌａｌｙ　ａｔ　ｗｏｒｋ．Ｓｃｉｅｎｃｅ　ｓａｙｓ　ｔｈａｔ　ｈｕｇｓ　ａｒｅ　ｈｅａｌｔｈｙ：Ｔｈｅｙ　ｒｅｌｅａｓｅ　ｅｎｄｏｒｐｈｉｎｓ∞。ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ　ｔｈｅ　ｉｍｍｕｎｅ　ｓｙｓｔｅｍ，ｂｏｏｓｔ　ｓｅｌＧｅｓｔｅｅｍ　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｂｏｎｄ—　ｉｎｇ．Ｂｕｔ　ｔｈｅｙ　ｃａｎ　ａｌｓｏ　ｐｕｔ　ａ　ｗａｒｎｉｎｇ　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｉｆｌｅ丝．　Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｍａｎｙ　ｖａｌｉｄ　ｒｅａｓｏｎｓ　ｔｏ　ｈｕｇ　ｉｎ　ａｎ　ｏｆｉｆｃｅ　ｓｅｔ—　ｉｒｎｇ・－－－——ａｎｙｔｈｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ａ　ｂｉｇ　ｔｅａｍ　ｗｉｎ　ｔｏ　ｇｏｏｄｂｙｅｓ　ａｆｔｅｒ　ｄｏｗｎｓｉｚｉｎｇ２ｓ．Ｂｕｔ　ｏｎｅ　ｓｅｎｉｏｒ　ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ　Ｉ　ｋｎｏｗ　ｓｈａｒｅｄ　ｓｏｍｅ　ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　ｃａｒｅｅｒ　ａｄｖｉｃｅ：“Ｄｏｎ’ｔ　ｙｅｌｌ，ｄｏｎ’ｔ　ｃｒｙ，ａｎｄ　ｄｏｎ’ｔ　ｈｕｇ．’’Ｈｉｓ　ａｄｖｉｃｅ　ｉｓ　ｂａｃｋｅｄ　ｂｙ　ｓｕｒｖｅｙｓ　ｔｈａｔ　ｓａｙ　ｔｈａｔ　ｍｏｓｔ　ｐｅｏｐｌｅ　ｄｏｎ’ｔ　ｗａｎｔ　ｉｎｔｉｍａｃｙ　ｗｉｔｈ　ｏｔｈｅｒ　ｗｏｒｋｅｒｓ．　Ａｓ　ｔｈｅ　ｑｕｅｓｔｉｏｎ　ｏｆ　ｗｈｅｔｈｅｒ　ｏｒ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｈｕｇ　ｂｅｃｏｍｅｓ　ｍｏｒｅ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎａｌ，ｔｈｅ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ　ｒｉｓｅｓ　ｆｏｒ　ａｗｋｗａｒｄ　ｅｎｃｏｕｎｔｅｒｓ．Ｔｈｅ　ｂｉｇｇｅｓｔ　ｒｉｓｋ：ｇｏｉｎｇ　ｉｎ　ｆｏｒ　ａ　ｈｕｇ　ｏｎｌｙ　ｔｏ　ｒｅａｌｉｚｅ　ｔｏｏ　ｌａｔｅ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｐｅｒｓｏｎ　ｈａｄ　ｎｏｔ　ｐｌａｎｎｅｄ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ．Ｅｘｐｅａ　ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ　ｓａｙｓ　ｔｈａｔ　ｉｆ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｇｏｉｎｇ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｈｕｇ　ａｎｄ　ｉｔ’Ｓ　ｔｏｏ　ｌａｔｅ　ｔｏ　ｔｕｒｎ　ｂａｃｋ，ｄｏｎ’ｔ　ｓｔｏｐ．Ｐｒｅｓｓ　ｏｎ，ｂｕｔ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｑｕｉｃｋ．　Ｆｏｒ　ｎｏｎ—ｈｕｇｇｅｒｓ。ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｓｏｍｅ　ｄｅｆｅｎｓｉｖｅ　ｍａｎｅｕｖｅｒｓ　．Ｄｅｆｌｅｃｔ　：Ｋｅｅｐ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ（ａ　ｄｅｓｋ，ａ　ｔａｂｌｅ，ａ　ｃｏ—ｗｏｒｋｅｒ）ｂｅｔｗｅｅｎ　ｙｏｕ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｅｒｉａｌ　ｈｕｇｇｅｒ　ｕｎｔｉｌ　ｔｈｅ　ｍｏｍｅｎｔ　ｐａｓｓｅｓ．Ｄｅｎｙ：“Ｓｏｒｒｙ，Ｉ’ｍ　ｎｏｔ　热情的。　ｍｕｃｈ　ｏｆ　ａ　ｈｕｇｇｅｒ．”Ｒｅｓｉｓｔ：Ｔａｋｅ　ｐｈｙｓｉｃａｌ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ｗｉｔｈ　ａ　ｔｅｌｙ无限期地，不确定地。　ｓｔｉｆｆ￣ｈａｎｄｓｈａｋｅ　ａｎｄ　ｆｉｒｍ　ｅｌｂｏｗ　ｔｈａｔ　ｋｅｅｐｓ　ｐｅｒｓｏｎａｌ　１８．ｄｉｃｔａｔｅ决定，要求。　ｓｐａｃｅ　ｉｎｔａｃｔ．Ｅｓｃａｐｅ：Ｆｉｎｄ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｒｅｑｕｉｒｅｓ　ｙｏｕｒ　１９．ｄｉｃｅｙ［＇ｄａｉｓｉ］不确定的．冒险性的。　２０．ｅｎｄｏｒｐｈｉｎ【生化】内啡肽。　ｉｍｍｅｄｉａｔｅ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ．Ｉｆ　ｎｏｔｈｉｎｇ　ｃｏｍｅｓ　ｔｏ　ｍｉｎｄ，ｄｒｏｐ　２１．ｂｏｏｓｔ　ｓｅｉｆ－ｅｓｔｅｅｍ提升自尊。　ｙｏｕｒ　ｃｅｌｌｐｈｏｎｅ．Ｌｉｅ：“Ｉ　ｒｅａｌｌｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｗａｎｔ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｃａｔｃｈ　２２．Ｄｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｉｆｌｅ人事档案。　ｔｈｉｓ　ｃｏｌｄ　Ｉ　ｈａｖｅ．’’Ｏｒ　ｗｈｅｎ　ｄｉｖｅｒｓｉｏｎ　ｉｓｎ’ｔ　ｆｅａｓｉｂｌｅ勰　２３．ｄｏｗｎｓｉｚｅ裁员，削减。　ａｎｄ　ｅｓｃａｐｅ　ｉｓ　ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ，ａｃｃｅｐｔ　ｔｈｅ　ｈｕｇ　ｗｉｔｈ　ａｎ　ｉｃｙ　２４．ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ一致的意见．共识。　ｒｅｓｐｏｎｓｅ　ａｎｄ　ｈｏｐｅ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｈｕｇｇｅｒ　ｒｅｍｅｍｂｅｒｓ．　２５．ｄｅｆｅｎｓｉｖｅ　ｍａｎｅｕｖｅｒ防御策略。　Ｗｏｒｋｐｌａｃｅ　ｈｕｇｇｉｎｇ　ｉｓ　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ　ｐｒｏｂｌｅｍａｔｉｃ凹　２６．ｄｅｆｌｅｃｔ转移，偏斜。　ｗｈｅｎ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｋｐｌａｃｅ　ｈａｐｐｅｎｓ　ｔｏ　ｂｅ　ａ　ｓｃｈｏｏ１．Ｔｅａｃｈｅｒｓ　２７．ｓｔｉｆ僵硬的，呆板的。　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｔｏｌｄ　ｎｅｖｅｒ　ｔｏ　ｈｕｇ　ａｎｙ　ｃｈｉｌｄ　ｆｏｒ　ａｎｙ　ｒｅａｓｏｎ　：２８．ｆｅａｓｉｂｌｅ可行的。　　ｉ２９—ｅｖｅｎ　ｔｈｏｕｇｈ　ａ　ｈｕｇ　ｉｓ　ｐｒｅｃｉｓｅｌｙ　ｗｈａｔ　ａ　ｃｈｉｌｄ　ｍｉｇｈｔ　．ｐｒｏｂｌｅｍａｔｉｃ有问题的，棘手的。　—ｉ　＠⑥００＠⑨＠匡　０６　嗡　３　９