翻译硕士英语翻译基础词语翻译专项强化真题试卷38(题后含答案及解析)

翻译硕士英语翻译基础词语翻译专项强化真题试卷38 (题后含答案

及解析)

题型有：1.

1． 反腐风暴

正确答案：the anti-corruption storm

2． 山水画

正确答案：landscape painting; mountains-and-waters painting

3． 买一送一

正确答案：buy one and get one free

4． 翻译单位

正确答案：translation unit: It is the minimal stretch of language that has to be translated together, as one u-nit.

5． 突发事件应急管理机制

正确答案：regulation system for public emergencies

6． 分包合同

正确答案：subcontract

7． 忠信

正确答案：fidelity

8． 次贷危机

正确答案：subprime crisis

9． 分包合同

正确答案：subcontract

10． 泡沫经济

正确答案：bubble economy

11． 温室效应

正确答案：greenhouse effect

12． 载人航天飞行

正确答案：manned space flight

13． 三角债

正确答案：chain debts

14． 电化学

正确答案：electrochemistry

15． 以人为本

正确答案：people—oriented

16． 高铁

正确答案：high—speed rail

17． 人口老龄化

正确答案：aging of population

18． WHO

正确答案：世界卫生组织

19． 孔子课堂

正确答案：Confucius Classroom

20． 仁爱原则

正确答案：principle of beneficence

21． 能上能下

正确答案：to be competent to work both at the top and at the grass roots

22． 丝路基金

正确答案：Silk Road Fund

23． 销售额

正确答案：sales revenue/sales volume

24． 中等收入陷阱

正确答案：middle-income trap

25． 中共中央编译局

正确答案：Central Compilation & Translation Bureau