11
（一）填空题。（共23小题，30个空，每空1分，总30分）
1.周人的文化维新，主要表现为宗法制度的建立和礼制的确立。礼的内容，一是 宗法制 ，贯彻血缘宗法原则；一是 封建制 ，执行政治关系的等级原则。
2.唐宋以后，道教形成两大派系。一是以讲究符箓为主的 符箓派 ，一是 丹鼎派 。
3.宋代文化最重要的标志是 理学 。
4.苏州四大名园指的是沧浪亭、 狮子林 、拙政园、 留园 。
5.“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。”这是诗人 陶渊明 的诗句。
6.杜甫善于运用各种诗歌体式，其中一类是用五言古体写成的自叙性的诗篇，最有代表性的是《自京赴奉先咏怀五百字》和长达七百字的 《北征》 。
7.韩愈散文《进学解》中“业精于勤荒于嬉”的下一句是 行成于思毁于随。
8.“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，这是宋代诗人 陆游 的诗句。
9.汤显祖的“临川四梦”或“玉茗堂四梦”指的是 《牡丹亭》 、《邯郸记》、《南柯记》和 《紫钗记》 。
10.中国最早的两部优秀长篇小说是 《三国演义》 和《水浒传》。
11.魏连殳是鲁迅小说 《孤独者》中的主人公，也是失败的启蒙知识分子的代表。
12.“国语的文学，文学的国语”是胡适在论文 《建设的文学革命论》 中提出的主张。
13．但丁的《神曲》中，贝娅特丽丝带领但丁游历的是 天堂 。
14．英国浪漫主义文学的早期代表是“湖畔派”，代表人物是威廉·华兹华斯 与柯勒律治和骚塞。
15．雨果的小说《巴黎圣母院》鲜明地体现了浪漫主义文学中的 美丑对照 原则。
16．陀思妥耶夫斯基是一位伟大的和复杂的俄罗斯作家，他的小说《罪与罚》中塑造了一个曾一度具有“超人思想”的“拉斯柯尔尼科夫”的形象。
17．哥伦比亚的加西亚·马尔克斯是魔幻现实主义的代表作家，他的长篇小说
《百年孤独》 被称为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”，并获得过诺贝尔文学奖。
18.国内外很多领域都在研究跨文化交际。比如：商务管理领域、 翻译学 领域、传播学领域、文艺学领域。
19.不同语言的词汇之间的差异表现为以下3种情况：
（1） 两种语言概念意义相同，内涵意义相同或大致相同 。
（2） 两种语言概念意义相同，内涵意义不同 。 （3）两种语言概念意义相同，A语言有内涵意义，B语言没有内涵意义。
20.文化的特性：
文化是人类所独有的，是区别人和动物的主要标志；
文化是社会遗产，而不是生理的遗传；
文化不是先天所有的，而是通过后天习得的 ；
文化中的大部分是不自觉的；
文化是人们行动的指南 ；
文化是动态的，文化的形态与一定的历史时期相联系。
21. 接触性文化 指人的身体接触较多的文化。例如，大部分阿拉伯国家属于这种文化。
22. 高语境文化 指讲话对语境依赖强的文化。其特点是仅从说话人的话语不太能够充分明了其意思，而需要做较多的信息补充之言语特点、交际风格。
23．有的学者把跨文化交际中的“文化”区分为 观念 、制度、 物质 和 行为 4个方面。
（二）判断题。正确的画√，错误的画×。（共15小题，每题1分，总15分）
1.回回民族形成于唐朝，基督教也是这时传入中国的，即唐朝的景教。（ F元朝 ）
2.程朱理学崛起于两宋，在明朝成为官学，对明清文化产生重要影响。（ T ）
3.印度佛教的中国化完成于宋代。（ F隋唐 ）
4.中国园林艺术始于秦朝的阿房宫。（ F ）
5.文化的实质性含义是“人化”。（ T ）
6．古希腊《荷马史诗》包括两部分组成，分别是《伊利亚特》和《奥德修纪》，其中《伊利亚特》的主要情节是围绕着英雄阿基琉斯的三次愤怒展开的。（ F ）
7．《蔷薇园》是 13 世纪波斯著名诗人萨迪创作的，是其一生经验和智慧的艺术总结。（ T ）
8．歌德的《少年维特的烦恼》通过维特的爱情悲剧，深刻地体现了德国“狂飚突进”运动时期的时代精神，引起了当时年轻人巨大的共鸣。（ T ）
9．巴尔扎克的《高老头》中的“拉斯蒂涅”是一个成熟的野心家的形象。（ F正在成熟中 ）
10．哈代一些小说是以英国西南部的乡村（古称威塞克斯地区）为背景，所以作者又称这些小说是“威塞克斯小说”。 （ T ）
11．下面关于非言辞交际的表述是否正确：印尼文化背景的留学生递东西接东西只用左手。（ F不用左手 ）
12．从一般到具体，采用的是inductive method。 （ F deductive method ）
13．一般而言，西方文化属于资历取向的文化。（ F东方 ）
14．英美人伸出食指与中指，作V形（手心向内），表示胜利。（ T ）
15．下面对话发生在英国教师和中国英语学习者之间：
中国英语学习者与他认识的英国教师见面了，他打招呼说：Have you eaten? 其中画下划线的话属于跨文化交际语用失误。( T )
（三）简答题。（共4小题，总35分）
1.什么是禅宗？（10分）
2.《诗经·大雅·文王》有句：“周虽旧邦，其命维新。”请解释这句话。（10分）
3.什么是跨文化交际？有人说任何两个人之间的交际都是跨文化交际，你同意这种说法吗？理由是什么？（7分）
4.请举例说明中国文化中社会关系家庭化的特点。（8分）
12
（一）填空题。（共23小题，30个空，每空1分，总30分）
1．四书指大学、中庸、论语、 孟子 。
2．西周时期，周天子分配给人民土地的分配制度是 井田制 。
3. 辛亥革命 推翻了清王朝260多年的统治，建立了中华民国。
4．中国古代门窗上常有刻五只蝙蝠的木饰，这一图案表达了 五福临门 的寓意。
5.《诗经》分为风、雅、颂三部分,这一分类是根据 音乐性质 而分的。
6.玄言诗，始于正始，大盛于 东晋 ，内容上阐述 玄佛哲理 。
7．《春秋》、《左传》主要反映 儒家 思想，而《战国策》主要表现 纵横家 思想。
8．“五十步笑百步”一词出自 孟子 的作品。
9.元稹、白居易倡导新乐府，其“新”主要体现在 重写实、尚通俗 。 10．诗、词原初在题材内容上各有自己的领地，诗歌界域宽广，而词多言 闺情风月 。
11．十七年的诗歌中有 贺敬之 的《回延安》，全诗采用陕北民歌“ 信天游 ”的形式，两行一节，曲调悠扬，节奏活泼。
12．现代作家中被称为“人民艺术家”的小说家是 老舍 。
13．新时期，“伤痕文学”以刘心武的《班主任》、卢新华的 《 伤痕 》、周克芹的《许茂和他的女儿们》等为代表。
14.莎士比亚的“四大悲剧”包括《 哈姆雷特 》、《奥塞罗》、《 李尔王 》、《麦克白》等。
15.西班牙作家塞万提斯创作的《 堂吉诃德 》 ，塑造了一个充满不切实际幻想的人物形象，用以批判当时在欧洲盛行的骑士小说对人们的毒害。
16.普希金笔下的奥涅金是一个 多余人 的典型形象。
17.古希腊悲剧的内容，基本取材于 神话 和传说。
18.跨文化交际学的一个突出特点是它的多学科性质。它的理论与材料来自于众多学科，包括人类学、 心理学 、语言学、传播学、社会学、哲学、 文化学 等。
19.人类交际的5个阶段是：语言的产生； 文字的使用 ；印刷技术的发明； 近百年交通工具的进步和通讯工具的发展 ；跨文化交际。
20.低语境文化指： 指通过外在语言形式传达信息的文化 。
21.根据Hofstede对53个国家和地区的价值观的研究， 美国 在个体主义方面占首位，而 日本 在男性特征方面占首位。
22.刻板印象指： 指对于某些个人或群体的属性的一套概念 。
23.“跨文化交际”在英语中的常见表达是 intercultural communication 。
（二）判断题。正确的画√，错误的画×。（共15小题，每题1分，总15分）
1．唐代设立了进士科，开始用科举制度来选拔官吏，科举考试的制度就确定下来。（ F隋代 ）
2．古代宗法制度中的继承制主要是指长子继承制。（ F嫡长子继承制 ）
3．贴门神、祭灶君都是道教思想的具体表现形式。（ T ）
4．《聊斋志异》是章回体小说。（ F文言短篇小说 ）
5.《史记》为突出一个人物的主要特征，在处理人物材料时常采用互见法的形式，把其他方面的性格特征放在别人的传记中显示。（ T ）
6．《金粉世家》的作者是张恨水。（ T ）
7．三十年代提倡幽默、闲适、性灵小品的主要是论语派。（ T ）
8.安娜是十九世纪俄国具有个性解放思想的下层妇女形象（ F贵族妇女 ）
9.“三一律”是17世纪古典主义戏剧理论，即主张戏剧创作要遵守情节、时间、地点的“整一”。（ T ）
10.《玩偶之家》中娜拉出走的原因是逃避“冒名借债”的责任。（ F看穿了丈夫的伪善，认清了自己的处境 ）
11.在英语口语中，从正式的到随便的称呼，有许多不同的方式。最不能容忍的是学生坚持用老师的姓来称呼老师。如果只叫姓，那是绝对错误的。（ T ）
12.下面的对话发生在东南亚留学生和中国汉语教师冯志宏（化名）之间：
东南亚留学生和他们的中国老师冯志宏在街上相遇，他们老远就打招呼说：冯志宏老师！冯志宏老师！
对话中画下划线的话犯了跨文化交际语用失误。（ T ）
13.下面是一则跨文化交际实例：
香港法庭审讯中的翻译：
犯罪嫌疑人的一句原话（广州话）：“几大就几大！”（意思是“怎么样就怎么样了！”——含意是“我豁出去了！”表示要动手行凶的话语。）
法庭译员译为：“How big is how big!”
画下划线的话犯了跨文化交际语用失误。（ F语言失误 ）
14.跨文化交际应该包括跨国，跨种族，跨民族研究。至于个人之间的差异的研究，只是在我们把他们当作群体的代表的时候才有意义。（ T ）
15.在任何语言中，摇头表示Yes，点头表示No。（ F ）
（三）简答题。（共4小题，总35分）
1.比较孟子和荀子思想的异同。（9分）
同：“仁”
异：
人性论
政治思想
教育思想
2.阅读李白和苏轼同写庐山的诗，结合这两首诗分析唐诗和宋诗的异同。（9分）
望庐山瀑布
李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
题西林壁
苏轼
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
3．您怎么看待《祝福》里祥林嫂的悲剧？（9分）
4. 任何文化的观念部分都很隐蔽，中国文化也一样。请你举出至少两种中国文化的典型观念，并举例予以阐释。（8分）
13
（一）填空题。（共23小题，30个空，每空1分，总30分）
1.秦始皇统一全国后，废除 分封制 ，施行郡县制。
2.中举的范进所考的是 乡试 。
3.中国设省始于 元 代。
4.今文经是指 用力书记录整理而成的儒家经典 。
5.“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃”，这是 六祖慧能 所作的偈子。
6.咏月是诗（词）人的最爱，优美的诗（词）句更是举不胜举，如 可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓 。
7．南朝永明体与古体诗相比较，最主要的特征是讲究 声律 和 对偶 。
8.李商隐诗歌具有 凄艳浑融 的风格。
9.南宋中兴四大诗人是 尤袤 、杨万里、范成大、尤袤。
10.汤显祖《牡丹亭》：“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?”
11. 徐志摩 是新月诗派的代表诗人，他因为爱情诗篇和爱情故事而知名，他在诗歌创作理念上追求“爱”、“ 自由 ”、“美”。
12.巴金《随想录》的独特与深入之处是 其中对“文革”的反省从一开始就与巴金的“忏悔意识”结合在一起 。
13.赵树理小说中个性最鲜明生动的人物形象是 二诸葛 和三仙姑。
14.在莎士比亚四大悲剧中，反映野心家篡位的有《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《 麦克白 》。
15.雨果的《悲惨世界》是一部 现实主义与浪漫主义 结合的作品，通过
社会底层受苦受难的穷人 的悲惨生活描绘了一幅悲惨世界的画面。
16.巴尔扎克的《高老头》着重揭露、批判 资本主义世界中人与人之间赤裸裸的金钱关系 。
17.莫里哀是法国现实主义喜剧的首创者，他的作品寓教于乐，通过揭示一些严肃的社会问题，揭露了 教会的虚伪与丑恶 ，如《伪君子》。
18.早期影响最大的传播模式是 5W模式 ，它属于线性模式，而不是环型模式。
19.一般来说，人们在适应另一种文化的语言、习俗等方面并不是最困难的，真正的困难在于
价值观 的分歧。
20.凤凰在中国人的观念里是 吉祥 的象征，在西方文化里则有 重生 的意思。
21.中国人送礼重视 礼物的价值 ，西方国家尤其美国更看重 礼物的意义 。
22.汉语词汇如“大同小异、此消彼长、新陈代谢、是非分明”等，外现了中国人 辩证思维
方法和崇尚和谐 的文化心理。
23.学者们通常认为 归纳 法是东方人的交际模式， 演绎 法是西方人的交际模式。
（二）判断题。正确的画√，错误的画×。（共15小题，每题1分，总15分）
1. 明朝，利玛窦在中国传播基督教。（ T ）
2. 人们常说的“五音不全”指的是说、学、逗、唱、哼。（ F宫商角徵羽 ）
3. 全真教崇尚符箓，信奉咒术。（ F不崇尚符箓 ）
4.“君子和而不同，小人同而不和”，这是《中庸》的言论。（ F《论语》 ）
5.“推敲”一词的由来与贾岛、韩愈有关。（ T ）
6. 毕升发明的活字印刷术使用的是铅活字。（ F泥活字 ）
7.《红楼梦》比较彻底地突破了古代小说单线结构的方式，而采取了多条线索并进、交连的网状结构。（ T ）
8.“我是我自己的，你们谁也没有干涉我的权利”，喊出这句充满个性解放意识的话的人物形象是莎菲。（ F鲁迅《伤逝》子君 ）
9. 老舍的作品创造了一个十分广大的平民世界。( F市民 )
10. 二十世纪80年代中期，中国文坛出现了刘索拉《你别无选择》等一些带有黑色幽默特点的现代主义小说。( T )
11.《傲慢与偏见》的作者是夏绿蒂·勃朗特。( F简·奥斯丁 )
12. 萨特是二战后法国存在主义文学的主要代表。( T )
13. 眨眼是非语言交际。（ T ）
14. 西方人讲话喜欢直来直去，属于“低语境”群体。（ T ）
15. 跨文化交际的目标是要求异国人彻底本土化。( F )
（三）简答题。（共4小题，总35分）
1. 分析内圣外王之道的基本含义，谈谈你的认识与理解。（9）
2.江西诗派的艺术追求。（9）
3.沈从文小说的艺术特色。（9
4.请举例说明中外文化在非语言交际方面所存在的差异性。（8）
一切不使用语言进行的交际活动统称为非语言交际，包括手势、身势、眼神、微笑、沉默、面部表情、服饰、体距、体触、对时间和空间的使用、讲话音量等。
①手势、身势：同一手势表示不同意义。手掌平放在脖子下面，在中国表示杀头，英语国家表示吃饱了。同一意义用不同手势。招呼人过来时，中国人伸手向下、上下移动手指，美国人则伸手向上、前后移动手指。中国人讲话时身势动作较少，幅度较小。
14
一、填空（共30’，每空一分。）
1 （《孔雀东南飞》）是我国文学史上\"第一部长篇叙事诗\"。
2 国际公认的衣着原则是（TPO）原则。
3 价值观是跨文化交际的重要内容，其中个人主义方面（美国）占首位 大男子主义方面日本占首位。
4 （赋）是以铺采摛文，体物写志为基本特征的文体。
5 伊斯兰教基本经典书目是（《可兰经》）。
6（隋）朝科举制真正开始。
7 我国古代干支纪年法以天干甲乙丙丁与地支子丑寅卯相配合用于纪年，如甲子，乙丑。这样循环往复，（60）年周而复始。
8 柳永，李清照是（婉约）派的代表人物。
9 伊斯兰教引进中国大约在（唐代）。
10 杜甫的代表作（《赴奉先县咏怀五百字》）（《兵车行》）。
11 “话本”是宋代说书人的底本。是（白话）小说。
12 孟子曾提出民本思想，其中有“民为贵，（君为轻），（社稷次之）”。
13 石鼓文（大篆），为我国最古老的石刻文字
14我国最早（春秋战国时期）发现磁石吸铁及指向南北。
15 周朴园是话剧（《雷雨》）中的主要人物。
16南洪北孔是指（洪昇）（孔尚任）。
17 世界饮茶发源于中国，中国饮茶发源于（四川）。
18 从语言教学角度来说，文化分为（语言）文化和交际文化。
19 （梅）兰（竹）菊，为花木四君子。
20据一项调查表明，我们在与不喜欢的人交谈时，眼睛看向对方的次数会（减少）。
21 我国古代并无“国教”而是（诸教）并存，（多神）崇拜。
22 “山药蛋派”的代表人物（赵树理）（）。
23 我国古代对联末字很讲究平仄，通常是以（）起（）收。
二、判断题（15’，每题一分。）
1 中国的拱手礼行礼时，右手握拳在内左手握掌在外，双手举至齐眉处，上下交替。 （）
2 斯兰教认为右手递东西给人是不清洁的。 （F）
3 中国道歉时微笑是不礼貌的。 （F）
4 在美国，刮痧认为是对病人的虐待。 （T）
5 姓代表父系血统。 （T）
6 腊八教是受道教影响产生的。 （T）
7郭沫若诗歌代表作是《女神》，戏剧代表作是《原野》。 8 新月派代表人物徐志摩的新诗代表之一是《再别康桥》。9 《红与黑》揭露了资产阶级的罪恶。 （T）
10 英语中的peasant含有贬义。 （T）
11 英语单词“collective”翻译成中文是“集体主义”。 12 “知识分子”在中英文里是完全对应的。 （F）
三、简答（35’）
F）
（T）
F）
（ （
1 简述莎士比亚《哈姆雷特》的艺术成就。（8’）
2 什么是汉字文化圈，举例阐明。（9’）
3 郑和下西洋的史实及其意义。（9’）
4 维勒是MBA的毕业生。组织能力很强。他接到要被调去法国的调令很期待。这样他就可以好好利用大学学的法语了。他也相信凭借自己对法语的熟练可以很快融入法国社会。此外，他也很想了解法国朋友的私人生活。
到了法国，一次开会，一个上级来了，他就主动对他说自己叫维勒什么的。他们一家人来到法国很兴奋。并对他说自己又几个孩子。当他问上级有几个孩子的时候，上级回答了他，但不是很开心。他又继续问其他的私人情况。上级就很不开心了。不想跟他说话。他不知道为什么会这样。
请用跨文化交际的知识简要分析该案例。（9’）
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容