作者：罗瑞
作者机构：周口师范学院外国语学院,河南周口466001 出版物刊名：周口师范学院学报 页码：72-74页
年卷期：2017年 第1期
主题词：《好逑传》;帕西译本;翻译规范;翻译策略
摘要：《好逑传》是中国第一部被译成西方文字的长篇小说,1761年托马斯·帕西（Thomas Percy）编辑的英译本出版最早,对该小说之后的翻译与传播产生了巨大影响。将帕西英译本《好逑传》作为研究案例,从翻译规范论的视角,分析译者所采取的翻译策略,包括删节、改写、增译、注解,旨在探究汉籍外译过程中,译者为达到文化传播的目的而做出的协调。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容