冶金专业词汇中英文对照表(一)

冶金专业词汇中英文对照表(一)

----------------------------------------------------- iron and steel industry 钢铁工业 ironworks 铁厂 foundry 铸造车间

steelworks, steel mill 钢厂 coking plant 炼焦厂

electrometallurgy 电冶金学 powder metallurgy 粉末冶金学 blast furnace 鼓风炉 mouth, throat 炉口 hopper, chute 料斗 stack 炉身 belly 炉腰 bosh 炉腹 crucible 炉缸 slag tap 放渣口

taphole 出铁口，出渣口 pig bed 铸床

mould 铸模（美作：mold） tuyere, nozzle 风口

ingot mould 锭模（美作：ingot mold） floor 平台 hearth 炉底 charger 装料机

ladle 铁水包，钢水包 dust catcher 除尘器 washer 洗涤塔 converter 转炉 hoist 卷扬机

compressor 压缩机

tilting mixer 可倾式混铁炉 regenerator 蓄热室

heat exchanger 热交换器 gas purifier 煤气净化器

turbocompressor 涡轮压缩机 burner 烧嘴

cupola 化铁炉，冲天炉 emptier 排空装置

trough 铁水沟，排渣沟 skip 料车

rolling mill 轧机，轧钢机

blooming mill 初轧机 roller 辊 + bed 底座

rolling-mill housing 轧机机架 drawbench 拔管机，拉丝机 drawplate 拉模板 shaft furnace 竖炉

refining furnace 精炼炉

reverberatory furnace 反射炉 hearth furnace 床式反射炉 firebrick lining 耐火砖衬 retort 反应罐 muffle 马弗炉 roof, arch 炉顶 forge 锻造 press 压锻

pile hammer 打桩锤 drop hammer 落锤 die 拉模

blowlamp 吹炬（美作：blowtorch） crusher 破碎机 iron ore 铁矿石 coke 焦炭

bauxite 铁钒土 alumina 铝 cryolite 冰晶石 flux 熔剂

limestone flux 石灰石溶剂

haematite 赤铁矿（美作：hematite） gangue 脉石 cast iron 铸铁

cast iron ingot 铸铁锭 slag 炉渣 soft iron 软铁 pig iron 生铁

wrought iron 熟铁