畢業轉身,萬語千言,鍵盤起落,卻不知從何說起。好似這已是一種常態。
XX年的初秋,毅然扎進圖書館,我說我要去我的dream-u。
XX年的春日,也是柳絮飄飛的時節。帶著一身春雨來到帝都。複試的日子,北語初相識。
XX年的金秋,梧桐道上萬國來朝,北語迎來了校慶50周年的日子,也張開雙臂迎接我們這群12級的新生。德行言語,敦睦天下。我終於來到北語高翻。
挑戰自我,服務他人,溝通世界。
譯路的開始,茫然懵懂。機械的文轉換,青澀的語言組織,凌亂的格式排版,混亂的項目安排……什麼是譯者?難道如吾輩?
譯路走,犯過所有的錯,蹈過所有的轍,叫過所有的苦,抱過所有的怨。
吾生有幸,譯路在高翻。看到的更多的是美,收穫的更多的是喜,品嘗的更多的是甘甜,體會的更多的是成長。
吾生有幸,譯路有你們。恩師在上,諄諄教導,誨人不倦;同窗在旁,風華正茂,指點江山;摯友在畔,朝夕相處,惺惺相惜;夥伴在鄰,與君初識,如故人歸;努力的自己在心上,遠方在彼,堅持在此。
何為成長?譯路有所思。也許就是兩年光陰點滴間,有付出,有所得;有跌倒,有所悟,有待從頭;有專業,也有歷練。感謝高翻,將我打磨成一名譯者,雖然初出茅廬。
XX年的初夏,昔日初來乍到江南客,而今早已是北語高翻人。這是母校學院給我們每名從這裡走出的學子的饋贈。只是若干年後,我們是否亦能成為母校和學院的驕傲?
無論如何,二載光陰,我們曾青春作伴。
此去經年,驀然回首,我們一定都會發現,北語歲月有張不老的臉。
祝福北語,祝福高翻,祝福我愛的大家們。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容