1. 部门安全责任人 Departmentsafety responsibility person
部门负责人是本管辖区域的安全责任人，负责本部门管辖范围内的各项安全管理工作，对酒店安全责任人总经理负责。
The department safety responsibility personis in charge of managing different safety issues in the precinct and should beresponsible to general manager.
2. 酒店安全生产的特点和概念Theconcepts and features of hotel’s safety production
认真做好酒店安全生产观念的落实，酒店安全生产具有内容的特定性和事件的连续性。酒店安全生产是指正常运营中的宾客安全、员工安全、设备设施和营业场所的安全，包括酒店的消防、治安安全等。
Implement the concept of hotel safetyproduction, based upon the specialty of safety production and continuity ofevent. Hotel safety production means the safety of guests, the safety ofassociates, the safety of equipments and property as well (including the hotelfire, security),which are under the normal operation.
宾客安全是指来店宾客人身安全和财产安全;
Guest safetymeans the personal safety and property security.
员工安全主要指员工人身安全，包括工作程序安全、厨房安全、施工安全等;
The safetyof associates means the personal safety, including the safety of work procedures,the safety of kitchen and the safety of construction.
设备设施安全是指酒店的电梯、锅炉、强弱电、网络等设施安全运作，包括设备的防火、防爆、防雷等。
The safetyof equipment and facilities means the safe operation of hotel’s elevator、boiler、strong& weak electricity and internet, including fireproofing, e_plosion protection,lightning protection and etc.
3. 安全生产责任内容The content of safety production responsibility
3.1 认真履行安全生产的工作职责，严格遵守有关安全生产的法律和规章制度，贯彻执行酒店安全生产管理制度。
Implement the duties of safety production, complythe law and regulations of safety production, and fulfill the rules of hotelsafety production management.
3.2 将安全生产工作纳入重要工作日程，制定本部门安全生产检查制度及重点部位、环节的应急措施，落实专人负责，坚持做好日常安全生产检查。
Put the safety production issue into theimportant working schedule, set up the rules of safety production inspectionand the solutions to emergency. Arrange the employee to supervise the dailysafety production inspection.
3.3坚持做好本部门班前班后的例行检查工作，做到人离关电源、关空调、关水、关气、熄火。发现消防安全等隐患时，本部门应尽力及早排除，无法处理时应及时向有关部门报告，并配合做好整改工作
Insist on supervising the inspection thatafter and before work, try to turn off the power, air-condition, water, gas andfire when staff leave. If find fire problem, we should get rid of itimmediately. When the department can’t get the solutions, it should report tosuperior department in time and acquire cooperation.
3.4 严格遵守安全操作规程，对本部门的防火重点部位，特别是存放、使用易燃、易爆物品的场所，应采取切实有效的安全防范措施。
Implement the procedure of safety operation,focus on the key parts of fireproofing, especially the site that storedtinderbo_ and e_plosive things, the department should comply the practical andeffective safety measures.
3.5 严格抓好本部门员工的规范操作，加强安全操作培训，使部门员工养成认真工作、规范操作的良好习惯，消除隐患，确保员工人身安全。
Enhance the training of safety operation, andmake the employees develop an e_cellent working habit, get rid of the hiddendangers and keep staff’s personal safety.
3.6 加强本部门使用设施设备的日常检查和安全维护，包括24小时连续运行的电气设备、电源插座开关、电线等，确保设施、设备运行安全。
Strengthen the daily inspection and maintenancefor equipment and facilities, including 24hours power equipment, power plug andelectric wire, which will make sure the safety operation of equipment.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容