accompany的双解释义 accompany的双解释义是什么

1. 伴随，与…同时发生，随着...发生，跟...一起
2. 陪，陪着，陪同，陪伴，护送，随同
3. 补充
4. 陪衬，衬
5. 为...伴奏， 给...伴奏，为...伴唱
6. 兼带，掺杂着
7. 伴唱，伴奏

1. be present or associated with an event or entity;

   "French fries come with the hamburger"
   "heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue"
   "fish usually goes with white wine"
   "this kind of vein accompanies certain arteries"
   

2. go or travel along with;

   "The nurse accompanied the old lady everywhere"
   

3. perform an accompaniment to;

   "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"
   

4. be a companion to somebody

1.陪伴；陪同
If youaccompany someone, you go somewhere with them.

e.g. Ken agreed toaccompany me on a trip to Africa...
肯答应陪我一起去非洲。
e.g. She was accompanied by her younger brother...
她由弟弟陪着。

2.伴随；和…一起发生（或同时存在）
If one thingaccompanies another, it happens or exists at the same time, or as a result of it.

e.g. This volume of essays was designed toaccompany an exhibition in Cologne...
这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。
e.g. The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

3.为（歌手或乐手）伴奏
If youaccompany a singer or a musician, you play one part of a piece of music while they sing or play the main tune.

e.g. He sang and Alice accompanied him on the piano...
他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏。
e.g. We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.
在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。

accompany with (v.+prep.)

伴随着,兼带着 add to (sth, sth done or happening at the same time)
accompany sth with sth

He accompanied his words with actions.

他言行一致。

He accompanied his speech with gestures.

他演讲时做着手势。

He accompanied the advice with a warning.

他的规劝带有警告。

And then poverty was accompanied with illness.

贫穷之外又加上疾病。

The storm is accompanied with thunder.

暴风雨中夹杂着雷声。

• With what meditations did Bloom accompany his demonstration?

  出自：Joyce

be accompanied by,(be) accompanied with

这两个短语的意思相近,其区别是：

1.be accompanied by是被动式, by的宾语是行为的主体,(be) accompanied with是系表结构,表示一种伴随状态。

2.by后可接人,也可接物,而with后只能接物。

3.在表示“陪同某人”或“在某人陪同下”时,只能用by,不能用with。

4.在表示“伴奏”时,接by表示“由某人伴奏”或“以某种形式(音乐、舞蹈、乐队)伴奏”,而with则表示以某种乐器伴奏,试比较:

The singer was accompanied by a flutist.

那歌手由长笛手伴奏。

The singer was accompanied with a flute.

那歌手由长笛伴奏。

accompany at piano, accompany on piano

这两个短语的区别是:用at有时仅仅指“玩玩而已”,正式演出则用on。

accompany, attend, escort

这组词都有“陪伴,陪同”的意思,其区别是：

1.accompany和escort指的是一般行为,表示“同时性”,或者作为一种友好的表示。陪伴的对象可为比自己地位高的人,也可是与自己平级的人。accompany仅表示友好,而escort更强调礼仪。

2.attend指的是职务行为,常用于陪伴地位比自己高的人,含有“照料,服侍”的意思,强调“目的性”,如护卫、礼仪等。

3.escort可作“护卫、护送”解,主语可以是人,也可以是物; accompany和attend均无此义。

accompany, company

这两个词词形和词义相近,但前者是动词,多指动态; 后者是名词,常指静态,常作keep, bear等的宾语补足语。

accompany sb, keep sb company

这两个短语都可译为“陪伴”,其区别在于:

keep sb company的目的是使某人不寂寞,“伴”本身就是目的; 而accompany sb的目的不仅是“伴”,更主要的是去(哪里)或做(什么),其后常接副词或副词性短语。试比较:

Sit here and keep me company for a while.

坐在这儿陪我一会儿吧!

Will you accompany me in drinking a glass of wine?

你能陪我喝杯酒吗?

accompany，conduct，attend，escort

这些动词均有“陪同，伴随”之意

accompany既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。

conduct无论用于人或物均指引导带领。

attend侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭顺、服侍。

escort通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。