hole的详细意思

1. 漏洞，破洞
2. 洞穴，洞， 坑，穴
3. 缺陷
4. 窝，窝巢
5. 狭小的住处
6. 地牢
7. 为难的处境
8. 【高尔夫】球洞
9. 孔眼，孔
10. 空子
11. 伤口
12. 水流的深凹处，缓流洼

1. 进入洞中
2. 把…放入洞中， 把...赶入洞中
3. 凿洞于，穿孔于
4. 开，挖，筑
5. 把（高尔夫球）打入穴中
6. 造成破洞
7. 躲藏

1. [C]洞,孔; 窝 an empty space within sth solid; the home of small animal
2. [C]破洞,裂口; 漏洞,破绽 a space or opening going through sth; gap; a fault in reasoning
3. [C]〈非正〉困境,窘境 a position of difficulty
4. [C]球穴 a hollow place in the ground into which the ball must to be hit

1. vt. & vi. (在…上)打洞或穿孔 make a hole or holes in
2. vt. & vi. (把…)打入球穴 hit (the ball) into a hole

1. an opening into or through something
2. an opening deliberately made in or through something
3. one playing period (from tee to green) on a golf course;

   "he played 18 holes"
   

4. an unoccupied space
5. a depression hollowed out of solid matter
6. a fault;

   "he shot holes in my argument"
   

7. informal terms for a difficult situation;

   "he got into a terrible fix"
   "he made a muddle of his marriage"
   

8. informal terms for the mouth

1. hit the ball into the hole
2. make holes in

eat holes in

把(某物)蚀了几个洞 (cause to) decay sth into holes

in a hole

处于困境 in difficulties

like the Black Hole of Calcutta

又挤又热 very crowded and hot

make a hole in

大量消耗 use the largest part of

need like a hole in the head

绝对不需要 not need sth at all
need sth like a hole in the head

I need extra work today like a hole in the head.

今天我绝对不需要加班。

They've got a billion dollars in it already.But,I must say, we need it like a hole in the head.

他们在这件事上已经花费了10亿美元,但是,我必须说,我们根本不需要。

pick a hole in

〈非正〉挑毛病,找出破绽 find fault or the weak point (in sth)

square peg in a round hole

不适合于其职位的人 sb who is unsuited to his or her position

hole through (v.+prep.)

打穿 make a hole through sth
hole sth through sth

They will hole a tunnel through the mountain.

他们将穿山打隧道。

hole up (v.+adv.)

躲藏起来 hide as a means of escape
hole up

This is the cottage where the bandits once holed up.

这就是土匪曾经藏过身的房子。

After the bank robbery, the criminals holed up in a disused factory.

那些罪犯在抢劫银行之后,躲进一个废弃的工厂里。

Bears hole up for the winter to go by.

熊蛰伏在穴中过冬。

hole sb/sth ⇔ up

The police think the bank robbers are holed up in Chicago.

警方认为抢银行的人藏在芝加哥。

The plan has been holed up.

计划已被搁置起来。

在商店

A：Can I have my money back on this skirt?
这件裙子可以退钱吗？

hole的翻译

B：Anything wrong with it?
有什么问题吗？

A：Yes, this is defective. See? I didn’t notice thishole when I bought it.
有啊，这条裙子有瑕疵，看到没?我买的时候没有注意到这个洞。

B：Oh, I’m very sorry about that. You can change it for another one if you prefer.
哦，是在很抱歉。如果你愿意的话，可以换另外一件。

A：If you have exactly the same one----size color, same design, and same size, of course.
如果你们有完全一样的――同样颜色，同样款式，同样尺寸，当然愿意。

B：This one is the same size and color. But the design is different.
这一件是同样的尺寸和颜色。但是款式不同。

hole

A：Oh, I guess I have no choice. I’ll take this one.
哦，我想我别无选择了，就换这一件吧。

1. hole的基本意思是指物体中的“开口、穿孔”或“洞穴”。可以是天然的,也可以是人工的; 也可大可小,可深可浅,可穿透也可不穿透。正常的一般译为“洞,洞穴”; 不正常的则是“破洞,裂口,漏洞”。
2. hole还可作“困难,为难的处境”解。

1. hole的基本意思是“凿洞”“打洞”,指在山上或平地上通过人工或机器,打一个比较大的洞,引申可表示“穿孔”。有时也可指“把…打入球穴”。
2. hole用作及物动词时,接名词或代词作宾语,可用于被动结构; 用作不及物动词时,多与介词构成短语。
3. hole后接副词up表示“藏匿”。