醉倒黄公旧酒垆的翻译
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。解释：几年来无所事事漂泊于江湖，这一次又醉倒在黄公的酒垆。诗词名称：《和袭美春夕酒醒》。本名：陆龟蒙。所处时代：唐代。出生地：长洲（今江苏苏州）。去世时间：公元881年。主要作品：《赠远》《相和歌辞·子夜警歌二首》《相和歌辞·大子夜歌二首》《相和歌辞·子夜四时歌四首·夏歌》《相和歌辞·子夜四时歌四首·春歌》等。主要成就：中国农业史上著名的农学家推广曲辕犁。信仰：道教。
我们为您从以下几个方面提供“醉倒黄公旧酒垆”的详细介绍：
一、《和袭美春夕酒醒》的全文 点此查看《和袭美春夕酒醒》的详细内容
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
二、陆龟蒙其他诗词
《京口》、《离骚》、《别离》、《美人》、《江边》。三、赏析
这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点，向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情，写意清淡，但也反映了生活的一个方面。同时，有些佳作，在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。 起句“几年无事傍江湖”，无所事事，浪迹江湖，在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”（《庄子·列御寇》）的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”，典出《世说新语》，诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度，从而标榜襟怀的高远。 “觉后不知明月上”，是承前启后的转接，即前承“醉倒”，后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”，情态十分洒脱；下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔，写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字，自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体，化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。 这首诗着意写醉酒之乐，写得潇洒自如，情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而，以诗人冠绝一时的才华，而终身沉沦，只得“无事傍江湖”，像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”，字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。
四、注解
傍江湖：江湖漂泊，此处指隐居。原指竹林七贤饮酒之处，此诗指自己的饮酒场所。
觉：酒醒。
倩：请。
五、译文
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
几年来无所事事漂泊于江湖，这一次又醉倒在黄公的酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
酒醒后才发现月亮挂在天上，花影映满全身需要有人来扶。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。