空囊的译文
《空囊》杜甫译文：纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。
《空囊》译文：纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。作者：杜甫。年代：唐代。
我们为您从以下几个方面提供空囊的详细介绍：
一、《空囊》的全文 点此查看《空囊》的详细内容
翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
世人共卤莽，吾道属艰难。
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
二、注解
翠柏：原产中国的一种松科乔木。
晨：一作“明”。
高：一作“朝”。
卤莽：通“鲁莽”，苟且偷安。
吾道：我的忠君报国之道。
爨：烧火做饭。
囊空：谓袋中无钱。
一钱：一文钱，指极少的钱。
三、译文
翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。
世人共卤莽，吾道属艰难。
世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。
四、《空囊》杜甫其他诗词
《八阵图》、《望岳》、《春望》、《春夜喜雨》、《绝句》。五、赏析
首联“翠柏苦犹食，明霞高可餐”，诗人紧扣诗题，意在言外，写出两层意思，一层是说穷困潦倒，只得餐霞食柏，权且充饥，这是明意。除此之外，还有另一层言外之意，在古人看来，明霞翠柏均非凡俗之物，杜甫此语出自《列仙传》“赤松子好食柏实”和司马相如《大人赋》“呼吸沆瀣餐朝霞”。表现杜甫虽生当乱世，饥寒交迫，但仍不同流俗，品节高尚。 颔联“世人共卤莽，吾道属艰难”，揭示囊空的根本原因。所谓“世人共卤（鲁）莽”，指人多苟且偷安。战乱爆发后，诗人弃家鄜州，奔赴灵武，中途陷于叛军之手，后又因两次直言上奏，受贬去职，但他“葵藿倾太阳，物性固难夺”，及至贫寒如此，仍然持道守节。这里，杜甫所说的“吾道”，是不愿苟得之直道，忠勇报国之达道。颔联两句，通过对比的手法，将杜甫高尚不俗的品格鲜明地凸现出来了。 颈联“不爨井晨冻，无衣床夜寒”，进而具体写贫状。作者皆从“寒”字来入笔。上句说“不爨”，并非因为“井晨冻”，而是因为无食。严冬季节，却晨炊无米，夜寒难御，可见一贫如洗。 尾联“囊空恐羞涩，留得一钱看”，点明“空囊”题旨。在写法上，此联出之以幽默诙谐之笔。诗人已是身无分文，贫不自救，却还要强留一钱在空囊之中，以免他人笑话，这举动本身就是一种反常。作者正是以这种貌似轻松诙谐的话，渲染自己心里沉重悲苦的情绪。申涵光评杜诗云：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也”（《仇注杜诗》引）。 这首五律措语平实，庄谐间出，颔联以庄语见清操，尾联以谐语抒感慨，相得益彰。而音节拗折，是一首拗律，如首联“翠柏苦犹食，明霞高可餐”两句，一孤平一单仄，不求谐声；俯首拾柏，柏味甚苦，此句相应多仄声，明霞仰头可餐，其意甚高，此句相应多平声，可谓声情相符。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
小侦探旅游网还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：
空囊古诗和意思 空囊古诗完整翻译
1、原文 《空囊》杜甫〔唐代〕翠柏苦犹食，晨霞高可餐。世人共卤莽，吾道属艰难。不爨井晨冻，无衣床夜寒。囊空恐羞涩，留得一钱看。2、译文 纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。太贫穷了怕人笑话，...
《杜甫诗选 空囊》(杜甫)原文及翻译
【原文】 翠柏苦犹食，明霞高可餐1。 世人共卤莽，吾道属艰难2！ 不爨井晨冻，无衣床夜寒3。 囊空恐羞涩，留得一钱看4。【注释】 1上句写自己没有钱买东西吃，下句写诗人不畏艰难以及乐观的精神。没有钱买食物吃，就只好吃云霞和松柏了，这是诗人无聊、自负的话语。 2这两句说出自己囊空的...
“霜雁求禾穗”的出处是哪里
《空囊》是明代丰越人所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：中文译文：悄悄荒林色，狂歌兴转长。百年初解饮，一月早空囊。霜雁求禾穗，花蜂聚蜜房。营营有如此，绝倒楚庚桑。诗意：这首诗描绘了一个寂静而荒凉的森林景色，以及一个狂放的歌者。诗人通过描述百年的时光初次解脱的喜悦，...
杜甫空囊题解译文注释赏析
【译文】翠柏的味道虽然很苦，但也可以用来食用充饥，天上的晨霞虽然很高，但可以幻化成各种自己所需，具备仙风道骨之人也可以用来餐食。俗世之人大都苟且偷生、得过且过，唯独我选择了忠君报国，恪守正道，然而，这条路要想走下去实在是太过于艰难。弃官不做，自然就会生活窘迫，可违心求全又不是我...
空囊杜甫拼音版
空囊杜甫拼音版 cuì bǎi kǔ yóu shí ，chén xiá gāo kě cān 。翠柏苦犹食，晨霞高可餐。shì rén gòng lǔ mǎng ，wú dào shǔ jiān nán 。世人共卤莽，吾道属艰难。bú cuàn jǐng chén dòng ，wú yī chuáng yè hán 。不爨井晨冻，无衣床夜寒。náng kōng kǒ...
杜甫古诗鉴赏
【篇一】《空囊》 翠柏苦犹食⑴,晨霞高可餐⑵。 世人共卤莽⑶,吾道属艰难⑷。 不爨井晨冻⑸,无衣床夜寒。 囊空恐羞涩⑹,留得一钱看⑺。 【注释】 ⑴翠柏:原产中国的一种松科乔木。 ⑵晨:一作“明”。高:一作“朝”。 ⑶卤(lǔ)莽:通“鲁莽”,苟且偷安。 ⑷吾道:我的忠君报国之道。 ⑸爨(...
“空囊寒食近”的出处是哪里
空囊寒食近，瀚海一浮僧。《宿青阳驿》文林 翻译、赏析和诗意《宿青阳驿》是明代文林创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：中文译文：市场冷清，人家寂静，长途旅客思念愈加浓。夜潮拖动小舟，浸没了明亮的月光，冰冷的水中，我渡过寒冷的河流。破旧的驿站沉静高岸，稀疏的林木里透着...
囊空屡屡未享通什么意思?
囊空恐羞涩⑹,留得一钱看⑺。 [1] 空囊注释译文 编辑 语音 空囊词句注释 ⑴翠柏:原产中国的一种松科乔木。 ⑵晨:一作“明”。高:一作“朝”。 ⑶卤(lǔ)莽:通“鲁莽”,苟且偷安。
形容一个人落魄到让人很失望的古代诗句有哪些?
译文：失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。4、《空囊》唐代诗人杜甫 原文：翠柏苦犹食，晨霞高可餐。世人共卤莽，吾道属艰难。不爨井晨冻，无衣床夜寒。囊空恐羞涩，留得一钱...
关于饮酒消愁的古诗有哪些?
1、《空囊》 唐代:杜甫 翠柏苦犹食,晨霞高可餐。世人共卤莽,吾道属艰难。 不爨井晨冻,无衣床夜寒。囊空恐羞涩,留得一钱看。 2、《遣悲怀三首·其一》 唐代:元稹 谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。 野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋...