deal with的翻译

1.处理;应付;与…打交道
When youdeal with something or someone that needs attention, you give your attention to them, and often solve a problem or make a decision concerning them.

e.g. ...the way that building societiesdealwith complaints...
建屋互助会处理投诉的方式
e.g. In dealingwith suicidal youngsters, our aims should be clear...
在对待有自杀倾向的青少年时，我们的目标应当很明确。

2.克制(不快情感);冷静面对(感情上困难的局面)
If youdeal with an unpleasant emotion or an emotionally difficult situation, you recognize it, and remain calm and in control of yourself in spite of it.

e.g. She saw a psychiatrist who used hypnotism to help herdealwith her fear...
她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。
e.g. He was able todealwith his captivity by maintaining a high degree of anger about the unfairness of his capture.
他对自己不公正的被俘极为怨愤，正是这股怨愤使他得以熬过囚禁生涯。

3.论述;讨论;涉及
If a book, speech, or filmdeals with a particular thing, it has that thing as its subject or is concerned with it.

e.g. ...the parts of his book whichdealwith contemporary Paris.
他的书中涉及当代巴黎的那些部分

4.与…做买卖;和…有生意往来
If youdeal with a particular person or organization, you have business relations with them.

deal with的解释

e.g. When I worked in Florida I dealtwith British people all the time...
在佛罗里达工作时，我总与英国人有生意往来。
e.g. He's a hard man todealwith.
要跟他这个人做生意很难。

1. 涉及：历史涉及(dealwith)联系,涉及任意的精巧的因果链. 但是自从历史承担了一种对于其对象根本的可引用性的观念,这一对象必须在最终的形式中呈现自身,作为一种人类的时刻. 在这一刻,时间必然处在静止之中. 分解成实用主义的历史不会有益于文化史.

2. deal with的翻译

2. 对付：在这一年间接触了比以往更多的东西,虽然痛苦会随之增多,但幸福也更大. 我觉得现代心理学和灵修课程中最重要、却常常被人忽视的一点是,它的本质目的并非教你如何去消除(eliminate)痛苦,而是教你如何去对付(dealwith)它.

3. deal with的翻译

3. 应对：人生中的冷遇和挫折有很多,父母总想着把孩子放在怀抱里保护起来,不让他(她)过早承受痛苦是可以理解的,可是让他们从小就经历一定的压力和挫折是有必要的,让他们学会应对(dealwith) 压力和挫折更是帮助他么成长的关键.

• have a great deal to do with和…有些关系...
• make a deal with做交易
• deal with讨论

Psychological Counseling-(心理咨询)

A：One of my students told me she was very depressed today.
我的一个学生告诉我她今天心情很坏。

deal with的翻译

B：Why?
怎么了？

A：Her father is dying.
她的爸爸快死了。

B：Oh, that’s very sad.
哦，真令人难过。

deal with的意思

A：Yeah, she’s broken up about it, poor kid.
是呀，她无法承受这件事，真可怜。

B：What did you do?
你怎么做的？

A：I talked to her for a while, but she’s really depressed. So, I made an appointmentwith the school counselor for her.
我跟她谈了一会儿，但是她还很沮丧。所以，我便为她约了学校的咨询顾问。

B：That’s a good idea. The counselor is a psychologist. He’s better trained to handle these sorts of things.
这个办法不错。顾问是心理学家。对于处理这些事情他受过良好的培训。

A：Yeah, that’s what I told her. I’m glad she’s reaching out for help, instead of trying todealwith this on her own.
是，我也是这样和她说的。我很高兴她可以求援而不是自己一个人承担了。

B：Yeah, me too.
是的，我也有同感。

deal with，cope with，dispose of，manage，handle

这些动词或短语都含有“处理”，“对付”之意。

deal with既可指处理具体事情，也可指处理或解决具有抽象意义的问题。

cope with指成功地处理或对付更为重大，更为严重的问题或事物。

dispose of与deal with同义，普通用法。

manage指处理日常事务与工作，也可指经营管理。

handle从原义“手柄”，转引申为作“处理”解时，其内涵是管理和操纵。