英语专业学硕好考还是翻译专业硕士
发布网友
发布时间：2022-04-20 01:17
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-28 14:16
如果二外成绩很理想，而且对文学、语言学感兴趣，希望深入研究的同学可以考学术型硕士；如果喜欢翻译（口、笔译）也可以选择MTI。
翻硕是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，与市场比较靠近。如果你不喜欢理论研究，那么攻读翻译硕士还是不错的选择。
毕竟它在市场上有较大发展空间，学习的过程也有很强的成就感。当你在学习的过程中不断体会到进步时，你的学习动力将会变得很强大，而当你把翻译的技能投入到市场之中时，你又能够获得相应的物质回报，这些都是选择翻硕的理由。翻硕不研究理论，这对于不喜欢理论研究的同学来说是一个很好的选择。
当然，世界上大部分人都是不喜欢理论研究的，大部分英语专业的同学也是不喜欢理论研究的。如果你是属于这个行列，那么你就坚决地选择翻译硕士吧，这个在实践中进出的学科会让你获得极大的成就感，不仅仅在学习的阶段，也在就业的阶段。
英语专业考研报考MTI的优势
1、MTI高度的专业性，也免去了令备考翻译方向的同学们头疼的文学、语言学等英语专业知识，可以留给同学们更多的时间进行翻译专业的备考。
2、与语言学文学等几个英语专业相比，翻译学术硕士在国内各个高校的设置是较少的，特别是口译方向的学术硕士，仅有几个名校设立的翻译学院。这样将导致竞争异常激烈。
热心网友
时间：2023-07-28 14:16
看情况。我自己觉得专硕实用些。
1，学硕三年，专硕两年。但学硕便宜，专硕贵。
2，不少人觉得专硕不如学硕有用，专硕交钱就能毕业。实际上根本不是。学硕只是偏重学术、理论等，专硕更偏重实用。学硕学的内容跟本科没什么差别，只是更深入。专硕则完全是翻译了，翻译理论啊翻译技巧啊什么的。我就是翻硕的。
3，大家可能觉得学硕出来也一样做翻译，懂英语懂中文就行，实际上学出来才知道真正说翻译好的还是要翻译硕士，术业有专攻嘛。所以如果你想做翻译或者对翻译感兴趣，还是要专硕。
热心网友
时间：2023-07-28 14:16
本科英语专业考翻译类的研究生目前只有翻译硕士【专硕】，学硕没有翻译专业。参考如下。
南京大学英语笔译（专业学位）专业2016年考研招生简章招生目录
*码:055101
研究方向
01 英语笔译
考试科目
①101 思想*理论
②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
复试科目:
0908 英文综合；
0912 专业面试
备注:
1.不接受单独考试。
2.专业学位，学制3年。
热心网友
时间：2023-07-28 14:17
那就要看你个人喜好吕
