请教几题英译中
发布网友
共2个回答
热心网友
1.大多数学生从未被教育过如何真正有效地进行工作。（即从未被教育过真正有效工作的原理，意译会好些）
2.他们可能把一般熟人和亲密伴侣都叫做“朋友”。
3.选择不要小孩的夫妻是相似的，他们选择的是无忧的快乐而不是痛并幸福着。
4.你知道你必须要搞清楚“言外之意”。
5.如果你知道自己是对的，你就要坚持自己的主张（观点）。
热心网友
1.打多数学生在真正进行实践之前没有仔细思考过原理.
2.他们会偶然打电话给熟人或亲密的朋友.
3.决定不要小孩的夫妇认为没有痛苦的娱乐胜过伴随痛苦的幸福.
4.你知道你应该去理解"言外之意".
5.如果你认为你是对的,你就应该坚持自己的主张.(不应该放弃自己的主张)
