君将哀而生之乎
发布网友
共5个回答
热心网友
“之”作为人称代词，一般用于第三人称。但在对话的环境中，有时也可指代说话人，译为“我”，“我们”。
“君将哀而生之乎”是《捕蛇者说》中捕蛇者蒋氏对柳宗元说的话：您要可怜我使我活下去吗？“之”是蒋氏的自称。
之，用为第一人称，在古文中偶有所见。类似的例子还有：
若从君惠而免之，三年，将再拜君赐。《左传》
译文：如果依从贵国君主的恩惠赦免了我们，三年后将会来拜领君主的赏赐。（之：我们）
鄙贱之人，不知将军宽之至此也。《史记 廉颇蔺相如列传》
译文：见识地位低下的人，不知道您宽待我到了这样啊。（之：我）
热心网友
“之”作为人称代词，一般用于第三人称。但在对话的环境中，有时也可指代说话人，译为“我”，“我们”。
热心网友
我在学古文时，这里的之是代词，是第一人称代词，我的意思，里面的生是使动用法，让我生存下来。整个句子的意思是：你要可怜我想让我生存下来吗？
热心网友
（原文）君将哀而生之乎
（译文）您想哀怜我，让我能够活下去吗?
此文出自柳宗元的《捕蛇者说》
生：
活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。
热心网友
代词,在文中所指的那个人,"生"是"使---生"的意思 使动词结构.
全句意思:你难道想哀痛他就会使他活起来吗？
