翻译:伦乃伪止亭舍,阴乘船去。
发布网友
发布时间：2022-04-23 19:45
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-05 11:15
伦乃伪止亭舍，阴乘船去。意思是第五伦于是假装住在亭舍里，却暗中乘船离去了。
《后汉书·卷四十一·第五钟离宋寒列传第三十一》南宋范晔，原文：永平五年，坐法征，老小攀车叩马，啼呼相随，日裁行数里，不得前，伦乃伪止亭舍，阴乘船去。众知，复追之。及诣廷尉，吏民上书守阙者千余人。
是时，显宗方案梁松事，亦多为松讼者。帝患之，诏公车诸为梁氏及会稽太守上书者勿复受。会帝幸廷尉录囚徒，得免归田里。身自耕种，不交通人物。
译文：
永平五年，第五伦因触犯法令被征召，郡中的老少百姓攀住他的车子，拉着马，啼哭着跟随，每天只能走几里路，无法赶路。第五伦于是假装住在亭舍里，却暗中乘船离去了。众人知道后，又前来追赶。及至被送到延尉，官民到京城上书为他求情的有千余人。
当时汉明帝正审理梁松的案子，也有很多人为梁松申冤。明帝深为不安，下诏给公车司马令，令其不要再接收为梁松和会稽太守申诉的上书。后碰巧明帝巡查廷尉监狱，审录囚犯，第五伦得以免罪，放归田里。他亲自下田耕种，不与官宦来往。
扩展资料：
数年之后，第五伦又被任为宕渠县令，第五伦任职四年，升任蜀郡太守。蜀郡田地肥沃，官民富裕，掾史家中的资财多至千万，都乘坐漂亮的车子，以高头大马驾车，很多人因为有财产得以担任官职。第五伦把家境丰足的官吏全部精简掉遣送回家，改选孤弱贫寒有节操的人担任属吏。
从此争相贿赂之风便被禁绝了，*的职守得到整饬。他所举荐的人多官至九卿或二千石级的官，当时人们都认为他善于识别人才。
热心网友
时间：2023-10-05 11:16
老小攀车,啼呼相随,日裁行数里,不得前,伦乃伪止亭舍,阴乘船去.翻译：老人小孩牵拉着车子，哭着跟随，一天才能走几里路，不能前行，第五伦于是假装在驿站里住下，暗中乘船离开。
热心网友
时间：2023-10-05 11:16
London is a pseudo-stop kiosks homes, Yin boat to
热心网友
时间：2023-10-05 11:17
第五伦于是假装在驿站里住下，暗中乘船离开。
