懂越南语的进。
发布网友
共5个回答
热心网友
1：ax!!! 表示惊讶的感叹。
2：huhuh 哭声，相当于我们的55555.。
3：oc.oc. 凶的意思，
4：hihih 嘻嘻，笑的声音
5：g9 晚安。good night,
相信我吧，我刚在越南上学了一年回来。这些都是那边的年轻人聊天的时候比较喜欢说的话。
希望我的回答对你有所帮助。
那边有的电脑不支持显示中文的。。
我们在那边上网写东西给朋友都是用拼音。还有手机也不支持显示中文，发过去是ggyy的乱码。。
你最好先问问你们朋友先，再发。。
热心网友
1->4 是相声词
ax: (ặc) 首先是用在网上，象被别人卡住脖子的声音
huhuh:哭泣的声音
oc.oc.:这个词我要按语境才能说，可能是ọc ọc
hihih: 嘻嘻
5：g9是英语的goodnight的简写
(这些词语在生活中只有青少年常用的)
热心网友
越南显示会是乱码，不用判断，哪些词都是简写，如cty、ko这些，你用的聊天软件是 ZING 大多数用户都是南部人，所以火星文多。
热心网友
越南版火星语。。。哈哈
楼主搞笑了
3楼正解
热心网友
^_^ LS的MM正解 支持!
ps:不过这几个词我聊天时也没怎么见过 好像都是90后才说的 长知识了
cam on em linh :D
热心网友
1：ax!!! 表示惊讶的感叹。
2：huhuh 哭声，相当于我们的55555.。
3：oc.oc. 凶的意思，
4：hihih 嘻嘻，笑的声音
5：g9 晚安。good night,
相信我吧，我刚在越南上学了一年回来。这些都是那边的年轻人聊天的时候比较喜欢说的话。
希望我的回答对你有所帮助。
那边有的电脑不支持显示中文的。。
我们在那边上网写东西给朋友都是用拼音。还有手机也不支持显示中文，发过去是ggyy的乱码。。
你最好先问问你们朋友先，再发。。
热心网友
1->4 是相声词
ax: (ặc) 首先是用在网上，象被别人卡住脖子的声音
huhuh:哭泣的声音
oc.oc.:这个词我要按语境才能说，可能是ọc ọc
hihih: 嘻嘻
5：g9是英语的goodnight的简写
(这些词语在生活中只有青少年常用的)
热心网友
越南显示会是乱码，不用判断，哪些词都是简写，如cty、ko这些，你用的聊天软件是 ZING 大多数用户都是南部人，所以火星文多。
热心网友
越南版火星语。。。哈哈
楼主搞笑了
3楼正解
热心网友
^_^ LS的MM正解 支持!
ps:不过这几个词我聊天时也没怎么见过 好像都是90后才说的 长知识了
cam on em linh :D
