葛洪卖薪买纸文言文翻译
发布网友
共3个回答
热心网友
原文：
葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不修，常披榛出门，排草入室。屡遭火，典籍尽，乃负笈徒步，借书抄写，卖薪买纸，然火披览。
译文：
葛洪，丹阳人，家中贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像也不修理，他常常披着破衣出门，穿着草衣回家。家中数次失火，收藏的典籍都被焚毁了，他就背起书篓步行到别人家抄书，他卖柴火买纸抄书，点燃柴草读书。
扩展资料：
得益于如此的努力，葛洪在文学上造诣颇深。葛洪的思想兼有儒道两家，他的主要著作是《抱朴子》，分为内外篇，据他在《自叙》中说，外篇以儒为主，内篇以道为主，但实际上并不是这么严格的。有关文艺的见解主要见于外篇。
葛洪在许多问题上都突破了儒家的传统观念，反映了时代文艺发展的要求，表现了儒道结合的明显特征，其中心是提倡繁富奥博之文，讲究华艳雕饰，对曹丕之“丽”、陆机之“艳”从理论上作了进一步发展。葛洪主张德行与文章并重，反对儒家以德行为本，以文章为末的观点，把曹丕的文章价值观提到了一个新的高度。
热心网友
【原文】葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不修，常披榛出门，排草入室。屡遭火，典籍尽，乃负笈徒步，借书抄写，卖薪买纸，然火披览。
【译文】葛洪，丹阳人，家种贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像也不修理，他常常披着破衣出门，穿着草衣回家。家中数次失火，收藏的典籍都被焚毁了，他就背起书篓步行到别人家抄书，他卖柴火买纸抄书，点燃柴草读书。
热心网友
【译文】
葛洪，丹阳人，家境贫穷没有仆人，（家里的）篱笆坏了也不能修理，（他）常常拨开杂乱的草木出门，推开杂草进入屋室。多次遭火灾，书籍全被烧毁，（他）就背起书箱步行（到别人家）借书抄写，卖了柴禾买纸，点燃火（来）翻阅（书本）。
