给电影翻译的都用什么字幕软件添加字幕?
发布网友
发布时间：2022-04-24 00:45
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-25 12:55
制作外挂字幕的软件中，Subtitle Workshop不错，打开视频文件后，在字幕区按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能从文本文档中复制粘贴过去)，用Alt+C、Alt+V设置每行字幕开始、结束时间码，保存为Subrip格式即可。
外挂字幕完成后，有两个办法与视频结合：
一个是使用MKVtoolnix把视频文件与字幕封装在一起，生成一个mkv文件。封装速度很快，字幕仍然是外挂性质，在播放软件中可以设置字幕大小，可以关闭字幕显示。
另外一个办法是把字幕嵌入到视频当中，可以用格式工厂进行视频转换，转换的时候，指定外挂字幕的文件名，指定字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
热心网友
时间：2023-07-25 12:55
你可以试试用爱剪辑来完成字幕的添加，还有各种好莱坞字幕特效都是可以一键添加的。
打开爱剪辑字幕面板，双击视频预览框，在弹出的文字输入框中，添加字幕。
还可以使用快捷键ctrl+c(复制)ctrl+v(粘帖)的方式，结合创新式时间轴（Ctrl+E）,来完成大量的字幕添加。
