能认识你我非常幸福,用日语怎么翻译啊?
发布网友
共5个回答
热心网友
如果要直译的话： あなたにあえて,とても幸せです
不过日语中没有这样表达的方式，只能表达为见到你很高兴。一般不说幸福！
通常为：あなたにあえて,とても嬉しかったです！
供参考！
热心网友
お逢いできて、とても幸せです。
这是两个人的对话，就不用翻译“你我”了，这样比较自然。
热心网友
お知り逢えて、幸せだと感じます。
热心网友
君に出会ってどんなに幸せなことだ。
热心网友
あなたと出会って、幸せです。
