求翻译,无限感激啊
发布网友
共4个回答
热心网友
她没有意识到她踩到了（大众）敏感的神经，并且引发了一场几乎可以说是混乱的，全国对于红十字会可信度的质疑浪潮。追问第一句那里能否改进一点呢？我们老师不太满意我们这样的翻译
追答她没有意识到她的行为恰恰触动了公众敏感的神经？
热心网友
（郭美美的炫富行为）引起了中国普通民众对红十字会大范围的质疑和抵触情绪。
热心网友
她并没有意识到她触碰到了敏感神经，还引起了全国对红十字会可靠性的质疑，几乎引发了一场混乱。
热心网友
她并没有意识到她踩在一根敏感的神经上,激起民族质疑,对红十字会的可信度，几乎是一种混乱。
