"我总是感觉你会随时随地的被他抢走" 怎么用英语,和法语讲啊?
发布网友
共5个回答
热心网友
楼上的回答感觉很多都是用在线翻译做的。很多语法错误。
我来回答：
法语：Je me sens toujours que tu sois disputée par lui.（这里要用虚拟式,disputee这里我用的是阴性。如果是男生被抢走，就去掉DISPUTEE后面的E）
英语：I always have a feeling that you could be taken away by him at anytime.(这样的说法会自然一些)
热心网友
No matter where and when,i always feel be rapt by him.
热心网友
I always feel your meeting always and everywhere be rapt by him
不好意思哈,我只会英语!!
热心网友
英语：I always feel you will be robbed him of the anytime, anywhere
法语：Je me sens toujours vous lui voler de l'n'importe où, n'importe quand
热心网友
Je me sens toujours vous serez arrachée à tout moment, de lui
法语
英语前面的有了
