翻译1句日语: A公司的小王和日本担当联系过了,让我们不需要按照你发的...

发布网友 发布时间：2024-10-24 17:03

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-05 18:40

A社の王さんは既に日本侧の担当者に连络が取れましたところで、**さんから顶いたテーブルによるシステムのメンテナンスを行う必要が特にないって、若し何かがありましたら、日本侧の担当者まで连络してください。

热心网友 时间：2024-11-05 18:36

A会社の王さんは日本の担当様と连络ことがあったので、あなた様の発送したフォームでシステムを守るのがいらないとおっしゃいました、本当にすみませんでした。问题があったら、日本の担当様と连络してください。

热心网友 时间：2024-11-05 18:41

赞同FOCA的译法。
A社王さんは日本担当者に连络しました。顶いた表の通りにシステムメンテナンスする必要がないと指示され、问题がありましたら直接日本担当社に连络してください

热心网友 时间：2024-11-05 18:36

A社の王さんはもう日本の担当と连络が取りました。そちらからのグラフによってシステムを保护しなくてもいいとのことです。何があったら日本の担当と直接连络してください。

热心网友 时间：2024-11-05 18:41

A社王さんは日本担当者に连络しました。顶いた表の通りにシステムメンテナンスする必要がないと指示され、问题がありましたら直接日本担当社に连络してください。