...いどころが违うぜ 拜托详细解释一下这句话的意思,谢谢~
发布网友
共2个回答
热心网友
さすが木村さん、気の遣いどころが违うぜ
首先这个句子是口语表达，一句一句给你翻译。
さすが：不愧是
木村さん：木村先生
気の遣いどころ：关心的地方
违う：不一样
ぜ：是口语的一种表达，意思和（ますね）和（ですね）是一个意思。但是更有强调的意思。
连起来就是翻译了。
不愧是木村先生，关心的地方就是不一样啊！
请参考~
热心网友
真不愧是木村先生,不仅没能成为不同冒出来了
